TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)

Information:

Glottocode: mism1239
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat, Central-Yaosakor Asmat, Central Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
253822frogmucinVoorhoeve (1980)frog sp.
252163to bathemu mu-Voorhoeve (1980)
255130orphanmunmaVoorhoeve (1980)
252867containermusVoorhoeve (1980)
253319to eatna-Voorhoeve (1980)
255814to be sicknamVoorhoeve (1980)sick
252327bodynamVoorhoeve (1980)
255992slowlynamesVoorhoeve (1980)
253041deadnamirVoorhoeve (1980)
256749whitenapiVoorhoeve (1980)
256715we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
255415rawnecVoorhoeve (1980)
253682fleshnesVoorhoeve (1980)flesh, meat
254398justnesenVoorhoeve (1980)just, only
253877ghostnetVoorhoeve (1980)
253916to go downni-Voorhoeve (1980)
253010to danceni ni-Voorhoeve (1980)
252629to carrynoc-Voorhoeve (1980)
254278I (pronoun d:1s)norVoorhoeve (1980)
256823sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
253456to fall (drop rather than topple)now-Voorhoeve (1980)
253927to go downnow-Voorhoeve (1980)
251779ancestornucurVoorhoeve (1980)
253929to go downnuw-Voorhoeve (1980)
255268pigoVoorhoeve (1980)
256102spear (N)ocenVoorhoeve (1980)spear
255547rotten (especially log)ofVoorhoeve (1980)
253344eggokVoorhoeve (1980)
254328jawokonVoorhoeve (1980)
256571tuskokosVoorhoeve (1980)
253462fatomVoorhoeve (1980)fat, grease
253081dibble stickomVoorhoeve (1980)digging stick
251744afraidomerVoorhoeve (1980)
256185straightomtowVoorhoeve (1980)
255866sister-omusVoorhoeve (1980)
255940skyonamVoorhoeve (1980)
256273thatch, roofonowVoorhoeve (1980)thatch
251723aboveopVoorhoeve (1980)
255077notopakVoorhoeve (1980)
253705fly sp.opatVoorhoeve (1980)house fly
256840you (pronoun d:2s)orVoorhoeve (1980)you sg.
256193to straightenorom-Voorhoeve (1980)
256516treeosVoorhoeve (1980)
252896a coughosVoorhoeve (1980)cough, phlegm
256164to stealosom-Voorhoeve (1980)
254813mother-oswucVoorhoeve (1980)
255252peopleowVoorhoeve (1980)
252524bush fowlowanVoorhoeve (1980)
255686fish scalepaVoorhoeve (1980)scale of fish
252090bad (deleterious or unsuitable)pacakVoorhoeve (1980)