TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194123day before yesterdayaniruŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194108yesterdayamiriZ'graggen (1980)yesterday
194091nowyʌːmbiZ'graggen (1980)now
194074nightgufrʉ arkaŋZ'graggen (1980)night
194056afternoongufrʉndaZ'graggen (1980)afternoon
194039daybreakfimʌːkiZ'graggen (1980)day break
194023morningsimdaZ'graggen (1980)morning
194008how many?ambʌmanZ'graggen (1980)how many
193993where?ambʌniZ'graggen (1980)where
193978what?atɨZ'graggen (1980)what
193961who?aniZ'graggen (1980)who
193948thatʌndZ'graggen (1980)that
193934thisnʌːnZ'graggen (1980)this
193918to be hungrygumga ɛmbriZ'graggen (1980)hungry
193901dry (be dry)pʌːnɛZ'graggen (1980)dry
193887wetputʌZ'graggen (1980)wet
193886wetaβritɛpriZ'graggen (1980)wet
193871crookedwarindaZ'graggen (1980)crooked
193870crookedpiŋgundaZ'graggen (1980)crooked
193854straightsʉrbʉZ'graggen (1980)straight
193838sharp (as knife)magʌmZ'graggen (1980)sharp
193821ripemʉndʉZ'graggen (1980)ripe
193805oldkʌːsuZ'graggen (1980)old (of objects)
193789newkʉkiZ'graggen (1980)new
193757manyakʌpɛZ'graggen (1980)many
193739shorttʉmbʉZ'graggen (1980)short
193722longkutɛsZ'graggen (1980)long
193705heavybukruZ'graggen (1980)heavy
193689cold (weather)bumriZ'graggen (1980)cold
193674hotmʉsʉZ'graggen (1980)hot
193662emptykumʌːZ'graggen (1980)empty
193646fulliːmriZ'graggen (1980)full
193630cookeddukwi-Z'graggen (1980)cooked
193618greenkarakuniZ'graggen (1980)green
193607yellowkuŋgaZ'graggen (1980)yellow
193594whitekʉkiZ'graggen (1980)white
193593whitemirʌZ'graggen (1980)white
193574redmʉndʉZ'graggen (1980)red
193573redniaŋguZ'graggen (1980)red
193555blackkupriZ'graggen (1980)black
193537smallsuːβiŋZ'graggen (1980)small
193520bigkʌːndiZ'graggen (1980)big
193501dirtyni:gʉZ'graggen (1980)dirty
193485bad (deleterious or unsuitable)sumbrɨZ'graggen (1980)bad
193468goodukʌsiZ'graggen (1980)good
193467goodmuntuŋZ'graggen (1980)good
193451twoakitaZ'graggen (1980)two
193435onepʌːmbiZ'graggen (1980)one
193420basketpaŋaZ'graggen (1980)basket
193405loinclothkʌːbrʉZ'graggen (1980)loincloth