TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Apali

Information:

Glottocode: apal1256
ISO 639: ena

Also Known As: Emerum

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191209buttockssusumZ'graggen (1980)buttocks
191208buttockskʉŋgumZ'graggen (1980)buttocks
191388calf (of leg)kumgaZ'graggen (1980)calf (of leg)
192614canetɨmɨnZ'graggen (1980)cane
192613canekʉtʉkaŋZ'graggen (1980)cane
192615canekumbaZ'graggen (1980)cane
83133cassowarymuiaŋDaniels (2010)
191825cassowarymuiaŋZ'graggen (1980)cassowary
83120cheekmɨɣumDaniels (2010)
191470chestkʉgɨpʌZ'graggen (1980)chest
191471chestumbaŋZ'graggen (1980)chest
191843chicken (tame)akʌkʌraZ'graggen (1980)chicken (tame)
191861chicken (wild)gʉniʌːguŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
190424childgrɛmʉrZ'graggen (1980)child
191125chinagʌrZ'graggen (1980)chin
192967cloudkʌ:muZ'graggen (1980)cloud
192448coconutkurinaŋZ'graggen (1980)ripe coconut
192464coconutkopuŋZ'graggen (1980)green coconut
192432coconut palmsiːmaŋZ'graggen (1980)coconut (tree)
193689cold (weather)bumriZ'graggen (1980)cold
193253combsʉgetuŋgaZ'graggen (1980)comb
193252combsarʌtZ'graggen (1980)comb
193630cookeddukwi-Z'graggen (1980)cooked
191979crayfishagʌsiZ'graggen (1980)crayfish
192075crocodileyameZ'graggen (1980)crocodile
193870crookedpiŋgundaZ'graggen (1980)crooked
193871crookedwarindaZ'graggen (1980)crooked
194175day after tomorrowaniruŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194123day before yesterdayaniruŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194039daybreakfimʌːkiZ'graggen (1980)day break
193501dirtyni:gʉZ'graggen (1980)dirty
191878dogiŋamZ'graggen (1980)dog
193303drumkɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193319drumkayaŋZ'graggen (1980)signal drum
193901dry (be dry)pʌːnɛZ'graggen (1980)dry
191026eargɨnsiZ'graggen (1980)ear
83034eelɣɨᵐbaramDaniels (2010)
191805eggmaŋgɨZ'graggen (1980)egg
191806eggsɨruŋZ'graggen (1980)egg
83113eggmaᵑgɨDaniels (2010)
191243elbowkʌŋgwanʌmZ'graggen (1980)elbow
193662emptykumʌːZ'graggen (1980)empty
83186eyeramɨᵑgaŋDaniels (2010)
191043eyeramɨŋgaŋZ'graggen (1980)eye
191012facetʌmgaZ'graggen (1980)face
83177faeces (dung, faeces, excrement)suDaniels (2010)
191657faeces (dung, faeces, excrement)suZ'graggen (1980)excrement
194274farmitumaZ'graggen (1980)far
192059fatsɨndaŋZ'graggen (1980)fat n
83170fatsɨⁿdaŋDaniels (2010)fat (grease)