TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
165384you (pronoun d:2s)niDavies and Comrie (1985)thou
237854you (pronoun d:2s)niFoley (2005)
165445you plural two (pronoun d:2p, dual)'niƀɨnDavies and Comrie (1985)you two
237893you plural two (pronoun d:2p, dual)nifɨnFoley (2005)
165500you pl. (pronoun d:2p)'nikɛ̈mDavies and Comrie (1985)you (plural)
237919you pl. (pronoun d:2p)nikə-mFoley (2005)
225069yeswaDye et al (1968)
225029yellowgonthiphanDye et al (1968)
164728yam'mašpatʰDavies and Comrie (1985)yam
224704womanmetumDye et al (1968)
163224woman'metɨtʰ7Davies and Comrie (1985)woman
224903wingbiɛrnamDye et al (1968)
164288wing'bɩřnatʰDavies and Comrie (1985)wing
224899wingbiɛrnamDye et al (1968)
164555wind'wiƀɛ̈ʀ̥̌tʰDavies and Comrie (1985)wind
225005windwivothDye et al (1968)
165123who?'ᵽřɛ̈ǥɛʀ̥̌Davies and Comrie (1985)who
164856white'ga'ɲɛ̈mɨtʰDavies and Comrie (1985)white
225021whitegaynyʌmthDye et al (1968)
165106what?ᵽɩɲjiDavies and Comrie (1985)what
165105what?tʰa'mɛ̈ǥɨtʰDavies and Comrie (1985)what
165141wetbu'pʰetɨtʰDavies and Comrie (1985)wet
225085we (pronoun d:1p)nʌmDye et al (1968)
237911we (pronoun d:1p)nə-mFoley (2005)
165479we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nɛ̈mDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165425we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nɛ̈Davies and Comrie (1985)we two (excl)
237884we dual (pronoun d:1p, dual)nəFoley (2005)
224800waterbukbamDye et al (1968)
237616waterbu-pamFoley (2005)
163775water'bupʰamDavies and Comrie (1985)water
165031warm/hotkɨkʰa'ǥetᵗtʰDavies and Comrie (1985)warm, hot
224951wallabywilgaporDye et al (1968)
164575wallabywiřɨ'ǥɛ̈ƀɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)wallaby
225009vinemʌthithʌbmDye et al (1968)
237662villagekmiFoley (2005)
164078twoxočiᵽDavies and Comrie (1985)two
164077two'xošɩᵽDavies and Comrie (1985)two
224852twohutsifDye et al (1968)
224804treemimDye et al (1968)
237743treemɨyFoley (2005)
163800treemᵼšDavies and Comrie (1985)tree
163799treemᵼčDavies and Comrie (1985)tree
224728to walkwiyawiyaworDye et al (1968)
224720to standthʌgaythɔgorDye et al (1968)
237838to standtəɣFoley (2005)
163346to stand'tʰɛ̈ǥwoʀ̌Davies and Comrie (1985)to stand
237832to sitroɣFoley (2005)
224716to sitkhodʌgorDye et al (1968)
163321to sit'kʰorǥwoʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to sit
237797to seeɣɨtiFoley (2005)