TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
224997sandnonguthDye et al (1968)
225120grass skirtsuwiɛmDye et al (1968)
224935sistermʌndarɛmthmale speakingDye et al (1968)
163510ashesyɨ'ǥonpamDavies and Comrie (1985)ashes
164790axe (stone)xo'daʀ̥̌čDavies and Comrie (1985)axe
164791axe (stone)xo'daʀ̥̌šDavies and Comrie (1985)axe
164746banana'gɛ̈niatʰDavies and Comrie (1985)banana
163151belly'ya'tʰɩʀ̥̌Davies and Comrie (1985)belly
163417bigbřotʰDavies and Comrie (1985)big
163248bird'nugwaʀ̥̌Davies and Comrie (1985)bird
164878blackkɛ̈ʀ̥̌'tʰatʰDavies and Comrie (1985)black
163610breastmiŋatʰDavies and Comrie (1985)breast
164380brotherna'jɛ̈ɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)brother
164461cassowary'bɛ̈ndɨǥ̈oʀ̥̌tʰDavies and Comrie (1985)cassowary
163728cloud'gɨřibɨpamDavies and Comrie (1985)cloud
165010cold (weather)gɛ̈nɨŋgɨtʰewtʰDavies and Comrie (1985)cold
163274dogyauʀ̥̌ʸDavies and Comrie (1985)dog
163534earyɩmbɨǥin'daŋgɨtʰDavies and Comrie (1985)ear
164507earth/soilbɨbɩɲ'čɛ̈ƀɨtʰDavies and Comrie (1985)earth
163920eggᵽo'ǥatDavies and Comrie (1985)egg
163103eye'ɲiŋgaʀ̥̥̌Davies and Comrie (1985)eye
163897fat'šɩƀʌpamDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163463firekʰaǥɨtʰDavies and Comrie (1985)fire
164600flying foxgɛ̈bɩšDavies and Comrie (1985)flying fox
164599flying fox'gɛ̈bɩčDavies and Comrie (1985)flying fox
165215four'xosƀi'ǥošɩᵽDavies and Comrie (1985)four
164644frogkʰo'kʷatʰDavies and Comrie (1985)frog
165159fullru'kiᶺǥɨtʰDavies and Comrie (1985)full
164937good'xiƀaDavies and Comrie (1985)good
164919green'nambɛ̈mɨn'dɛ̈ʀ̥̌pʰamDavies and Comrie (1985)green
163006hairtʰɨ'maʀ̌šDavies and Comrie (1985)hair
163007hairtʰɨ'maʀ̌čDavies and Comrie (1985)hair
163633handtɩʀ̥̌tʰDavies and Comrie (1985)hand
165404he, she, it (pronoun d:3s)řɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he
163031headmɛ̈ƀɨǥatʰDavies and Comrie (1985)head
164990heavykoř'ǥiwɛ̈tʰDavies and Comrie (1985)heavy
165294to die'noǥwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he dies
165276to hearwa'nukʷɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he hears
165329to hit'tʰatwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he hits
165346to laughniŋ'gitʷɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he laughs
165259to saykɨ'biwɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)he says
164101back (body part)'moŋgɨtʰDavies and Comrie (1985)his back
164266bloodkɨ'kʰupʰamDavies and Comrie (1985)his blood
164243bonetɨ'pɩʀ̥̌Davies and Comrie (1985)his bone
164334fatheryi'ƀemɨʀ̥Davies and Comrie (1985)his father
164149foreheadɲɩm'bikɨtʰDavies and Comrie (1985)his forehead
164219heart'mařbɩʀ̥̌Davies and Comrie (1985)his heart
164195leg'wɷ'řatʰDavies and Comrie (1985)his leg
164357mothermɨ'memɨtʰDavies and Comrie (1985)his mother
164126shouldertɨnim'bʌǥatʰDavies and Comrie (1985)his shoulder