Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
190522 | Tauya | sibling, same sex, older | ai | (ss sibling older) | | |
190544 | Tauya | sibling, same sex, younger | ano | (ss sibling younger) | | |
190561 | Tauya | mouth | sipinimo | mouth | | |
190578 | Tauya | sago | mʌːse | sago | | |
190599 | Tauya | sibling, opposite sex, older | waʔnanono | (os sibling older) | | |
190622 | Tauya | I (pronoun d:1s) | ya | 1sg.free | | |
190634 | Tauya | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg.gen | | |
190650 | Tauya | me (pronoun o:1s) | ya- | 1sg.obj | | |
190666 | Tauya | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg.poss | | |
190682 | Tauya | you (pronoun d:2s) | na | 2sg.free | | |
190694 | Tauya | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.gen | | |
190710 | Tauya | you (pronoun o:2s) | na- | 2sg.obj | | |
190726 | Tauya | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.poss | | |
190747 | Tauya | he, she, it (pronoun d:3s) | ni | 3sg.free | | |
190759 | Tauya | his, hers, its (pronoun p:3s) | nV- | 3sg.gen | | |
190776 | Tauya | him, her, it (pronoun o:3s) | 0- | 3sg.obj | | |
190793 | Tauya | his, hers, its (pronoun p:3s) | ni- | 3sg.poss | | |
190810 | Tauya | we (pronoun d:1p) | si-(ni) | 1pl.free | | |
190821 | Tauya | our (pronoun p:1p) | sV-(nV)- | 1pl.gen | | |
190837 | Tauya | us (pronoun o:1p) | sV- | 1pl.obj | | |
190853 | Tauya | our (pronoun p:1p) | si-ni- | 1pl.poss | | |
190869 | Tauya | you pl. (pronoun d:2p) | ti-(ni) | 2pl.free | | |
190881 | Tauya | your pl (pronoun p:2p) | tV-(n)- | 2pl.gen | | |
190896 | Tauya | you pl. (pronoun o:2p) | tV-(n)- | 2pl.obj | | |
190912 | Tauya | your pl (pronoun p:2p) | ti-ni- | 2pl.poss | | |
190929 | Tauya | they (pronoun d:3p) | nʉ-(nʉ) | 3pl.free | | |
190940 | Tauya | their (pronoun p:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.gen | | |
190956 | Tauya | them (pronoun o:3p) | nʉ-nʉ- | 3pl.obj | | |
190972 | Tauya | theirs (pronoun p:3p) | ni- | 3pl.poss | | |
190988 | Tauya | head | -nɛmɛ | head | | |
191003 | Tauya | brains | oru | brains | | |
191032 | Tauya | ear | waʔe | ear | | |
191049 | Tauya | eye | naʔɛ | eye | | |
191065 | Tauya | nose | ute | nose | | |
191081 | Tauya | tongue | minamo | tongue | | |
191097 | Tauya | saliva | sipina | saliva | | |
191114 | Tauya | tooth (front rather than molar) | -maʔa | tooth | | |
191130 | Tauya | chin | -atɛmaɪ | chin | | |
191146 | Tauya | neck | pare | neck | | |
191162 | Tauya | throat | ɛyaʔɛ | throat | | |
191176 | Tauya | nape | -tuɸo | nape | | |
191194 | Tauya | back (body part) | -maʔasi | back | | |
191215 | Tauya | buttocks | -soʔamo | buttocks | | |
191231 | Tauya | arm | ʔimo | arm | | |
191248 | Tauya | elbow | dao | elbow | | |
191264 | Tauya | shoulder | -apʌmo | shoulder | | |
191280 | Tauya | armpit | -inapo | armpit | | |
191296 | Tauya | left (arm) | teimasas | left (arm) | | |
191312 | Tauya | right (arm) | amɸosa | right (arm) | | |
191326 | Tauya | thumb | aniamo | thumb | | |