TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195110Moresadato fillwʌs-fill up (liquid)
195316Moresadato pullsiwiŋgi-pull
195126Moresadato eatyʌ-eat
194567Moresadato walkində-walk
194407Moresadato sitmdesi-sit down
195264Moresadato sharpenwʌndə-sharpen (a bow)
195298Moresadato pour outmiŋgi-pour out (liquid)
195145Moresadato fight-pʌŋgə-fight (hit)
194783Moresadato batheʌnɨmb-bathe
195382Moresadato smell (something)indʌrʌ-smell (tr)
191482Moresadanavel-səndəwipnavel
190326Moresadapossessive-marker-kakPossessiveMarker
190378Moresadawomanawondənʌntwoman
190784Moresadahis, hers, its (pronoun p:3s)nə-3sg.poss
190657Moresadamy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
191465Moresadachest-kətʌmchest
190995Moresadabrains-ikipbrains
192316Moresadasweet potatomawurippotato
191303Moresadaright (arm)-andəpərright (arm)
190673Moresadayou (pronoun d:2s)na-ɣ2sg.free
190947Moresadathem (pronoun o:3p)nɨ-ŋəŋ-3pl.obj
191435Moresadastomach-sʌwipstomach
190689Moresadayour (pronoun: p:2s)na-2sg.gen
191009Moresadaface-ŋgugərface
191419Moresadabelly-koʌnŋʌmpbelly
191319Moresadathumbimbubɔtthumb
190701Moresadayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
191402Moresadaknee-mambakənknee
190766Moresadahim, her, it (pronoun o:3s)nə-3sg.obj
190920Moresadathey (pronoun d:3p)nɨ-nəɣ3pl.free
191384Moresadacalf (of leg)-gunzuŋompcalf (of leg)
190717Moresadayour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
191334Moresadafingernailgɔŋgokfingernail
191367Moresadathigh-tʌndagər̃upper leg
190753Moresadahis, hers, its (pronoun p:3s)n-3sg.gen
192155Moresadawallabyiːpʌpwallaby
190735Moresadahe, she, it (pronoun d:3s)nə-ɣ3sg.free
192247Moresadabetelpepper vineamɔ:rʌpbetel pepper vine
191974Moresadacrayfishasʌpcrayfish
191351Moresadaleg-iŋgərleg
191856Moresadachicken (wild)aŋgʌpchicken (wild)
192007Moresadamosquitosʌwuɣəpmosquito
191056Moresadanose-sikumunnose
191840Moresadachicken (tame)ʌkʌkʌr̃ʌpchicken (tame)
191121Moresadachin-gʌkʌŋkchin
192087Moresadaflying foxar̃ʌwänʌmpflying fox
190963Moresadatheirs (pronoun p:3p)nʉŋ3pl.poss
192022Moresadapigsʌwonomppig
191820Moresadacassowarymʌsogumpcassowary
192055Moresadafat-gʌsəpfat n