Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194960 | Biyom | to chop, cut down | wanduku- | chop | ||
| 194462 | Biyom | a cough | daw ta- | cough | ||
| 194529 | Biyom | to go up | maiva ka- | go up | ||
| 194644 | Biyom | to swell | tɛβu- | swell up (skin) | ||
| 195567 | Biyom | to think | ese min- | think | ||
| 194416 | Biyom | to sit | teki- | sit down | ||
| 194724 | Biyom | to talk | kasuwa + 'give' | talk (tr) | ||
| 194839 | Biyom | to carry | -nawati- | carry (on shoulder) | ||
| 195205 | Biyom | to shoot | ow- | shoot | ||
| 194941 | Biyom | tears | tose- | tear | ||
| 194432 | Biyom | to stand | fititi- | stand | ||
| 195255 | Biyom | to work | ɛ- | work (v) | ||
| 194478 | Biyom | to die | kum- | die | ||
| 194774 | Biyom | to hear | -esi- | hear | ||
| 195374 | Biyom | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | fas- | scratch | ||
| 195642 | Biyom | arrow (hooked) | ai | arrow-hooked | ||
| 194514 | Biyom | go! | ka- | go | ||
| 194925 | Biyom | to split | akwɛrɛrɛ- | split | ||
| 195219 | Biyom | to look | wasi- | look for | ||
| 194660 | Biyom | to vomit | kau- | vomit | ||
| 194399 | Biyom | to sleep | akin | sleep | ||
| 195232 | Biyom | to do, make | kit- | make | ||
| 194755 | Biyom | to see | u- | see (tr) | ||
| 195327 | Biyom | to pull | oʌgʌr- | pull | ||
| 195405 | Biyom | to swallow | enisi- | swallow | ||
| 195552 | Biyom | to turn (change one's direction) | tovʌti- | turn (oneself) | ||
| 194909 | Biyom | to dig | ku- | dig | ||
| 195658 | Biyom | lightning | awowat- | lightning | ||
| 194855 | Biyom | to carry | osu- | carry (on back) | ||
| 195526 | Biyom | singsing | marɛm ta- | singsing | ||
| 194822 | Biyom | to bite | -ku- | bite | ||
| 194295 | Biyom | quickly | buvʌ | quickly | ||
| 194823 | Biyom | to bite | -kou- | bite | ||
| 195086 | Biyom | to boil | sum- | boil | ||
| 195102 | Biyom | to burn (intrans.) | wi- | burn (tr) | ||
| 190406 | Biyom | old | aroka | old (of humans) | (f) | |
| 194278 | Biyom | far | kwʌsi | far | ||
| 194577 | Biyom | to walk | ka- | walk | ||
| 195342 | Biyom | to push | otu- | push | ||
| 195030 | Biyom | to plant | teβu- | plant | ||
| 195065 | Biyom | roast | wi- | roast | ||
| 194596 | Biyom | to fall (drop rather than topple) | nɛmbi- | fall over (tree) | ||
| 195358 | Biyom | to put down | ɛvi- | put | ||
| 195422 | Biyom | to take | t- | take | ||
| 194677 | Biyom | thunder | tɛndugu- | thundering | ||
| 195582 | Biyom | a dream | maŋgi u- | dream | ||
| 195493 | Biyom | to cry | mey- | cry | ||
| 195254 | Biyom | to work | ko- | work (v) | ||
| 195274 | Biyom | to sharpen | isaru- | sharpen (a bow) | ||
| 194334 | Biyom | yes | ɔː | yes |