Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
191180 | Utarmbung | back (body part) | okaŋ | back | | |
191165 | Utarmbung | nape | niutumu- | nape | | |
191134 | Utarmbung | neck | mukutuʌt- | neck | | |
191118 | Utarmbung | chin | kumunu- | chin | | |
191101 | Utarmbung | tooth (front rather than molar) | gʌpɔ- | tooth | | |
191085 | Utarmbung | saliva | nipo- | saliva | | |
191069 | Utarmbung | tongue | mirgʌ- | tongue | | |
191053 | Utarmbung | nose | mutugu- | nose | | |
191036 | Utarmbung | eye | gʌːmuŋgʌ- | eye | | |
191019 | Utarmbung | ear | kowu- | ear | | |
190992 | Utarmbung | brains | nipeko- | brains | | |
190976 | Utarmbung | head | mʌːgapu | head | | |
192313 | Utarmbung | sweet potato | mormor- | potato | | |
190960 | Utarmbung | theirs (pronoun p:3p) | nu- | 3pl.poss | | |
192212 | Utarmbung | banana | manu- | banana | | |
190944 | Utarmbung | them (pronoun o:3p) | nʉ-ŋi- | 3pl.obj | | |
190932 | Utarmbung | their (pronoun p:3p) | nʉ- | 3pl.gen | | |
190917 | Utarmbung | they (pronoun d:3p) | nu-ŋ | 3pl.free | | |
190900 | Utarmbung | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋ- | 2pl.poss | | |
190885 | Utarmbung | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋi- | 2pl.obj | | |
190356 | Utarmbung | man | uro- | man | | |
190873 | Utarmbung | your pl (pronoun p:2p) | 0- | 2pl.gen | | |
190872 | Utarmbung | your pl (pronoun p:2p) | a- | 2pl.gen | | |
192228 | Utarmbung | betelnut | maŋda- | betelnut | | |
190857 | Utarmbung | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋ | 2pl.free | | |
190841 | Utarmbung | our (pronoun p:1p) | a- | 1pl.poss | | |
190825 | Utarmbung | us (pronoun o:1p) | a-ŋi- | 1pl.obj | | |
190813 | Utarmbung | our (pronoun p:1p) | yi- | 1pl.gen | | |
190797 | Utarmbung | we (pronoun d:1p) | a-ŋ | 1pl.free | | |
190344 | Utarmbung | all (of a number) | okuŋu | all | | |
190781 | Utarmbung | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.poss | | |
190763 | Utarmbung | him, her, it (pronoun o:3s) | nʉ- | 3sg.obj | | |
192244 | Utarmbung | betelpepper vine | ramura- | betel pepper vine | | |
190750 | Utarmbung | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | 3sg.gen | | |
190732 | Utarmbung | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | 3sg.free | | |
190731 | Utarmbung | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | 3sg.free | | |
190714 | Utarmbung | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.poss | | |
190698 | Utarmbung | you (pronoun o:2s) | na- | 2sg.obj | | |
190686 | Utarmbung | your (pronoun: p:2s) | 0- | 2sg.gen | | |
190685 | Utarmbung | your (pronoun: p:2s) | a- | 2sg.gen | | |
190670 | Utarmbung | you (pronoun d:2s) | na-gə | 2sg.free | | |
192261 | Utarmbung | lime | iwanu- | lime | | |
190654 | Utarmbung | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg.poss | | |
190638 | Utarmbung | me (pronoun o:1s) | yi- | 1sg.obj | | |
190626 | Utarmbung | my (pronoun p:1s) | yi- | 1sg.gen | | |
190609 | Utarmbung | I (pronoun d:1s) | yi-gᵊ | 1sg.free | | |
190322 | Utarmbung | possessive-marker | -go | PossessiveMarker | | |
190583 | Utarmbung | sibling, opposite sex, older | -gar̃ma | (os sibling older) | | |
190582 | Utarmbung | sibling, opposite sex, older | -mumu | (os sibling older) | | |
192278 | Utarmbung | kunai | una- | alang alang grass | | |