TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195322Apalito pullmʌ:ŋgr-pull
194572Apalito walkwaw-walk
195043Apalito buy, sell, barterdʌ:bg-buy
194444Apalito standyʌ:k-stand up
195339Apalito pushdʉmbusr-push
194474Apalito dieɣɨm-die
195130Apalito eatn-eat
194640Apalito swellukr-swell up (skin)
194851Apalito carrys-carry (on back)
195354Apalito put downtam-put
194656Apalito vomitmi:ŋr-vomit
194592Apalito fall (drop rather than topple)dʉf-fall over (tree)
195371Apalito scratch (as with fingernails to relieve itch)tʉbl-scratch
194835Apalito carrygʌːb-carry (on shoulder)
194347Apalino, notkumʌno
195386Apalito smell (something)smɛlɛŋg-smell (tr)
194556Apalito runtʉkark-run
194802Apalito washsäram-wash (tr)
195402Apalito swallowgrəwar-swallow
194624Apalito jumpguwragar-jump
195098Apalito burn (intrans.)kr-burn (tr)
195418Apalito takebi-take
194274Apalifarmitumafar
194993Apalito fell treeik-fell (a tree)
194787Apalito batheabri sʉ-bathe
194291Apaliquicklyayaquickly
195081Apalito boilkogr-boil
195436Apalito tiemʌːŋgr-tie
194491Apalito comebɛ-come
194956Apalito chop, cut downmʉŋɣr-chop
194329Apaliyesyayes
195505Apalito laughisʌːbk-laugh
194770Apalito hearkintsirʌːm-hear
194769Apalito heariŋgʌːkr-hear
194328Apaliyesʌːyes
195607Apalito be sickgumiŋgəmi ŋgʰm-be sick
194955Apalito chop, cut downikʌrʌk-chop
194526Apalito go upiaɣu-go up
195473Apalito call outur-call out
194674Apalithundertʉbra if-thundering
195151Apalito fightsaŋgan dobab-fight (hit)
194751Apalito seeiŋg-see (tr)
195489Apalito cryirk-cry
195080Apalito boilguŋgr-boil
190453Apaligirlnʌːndi ninagirl
191307Apaliright (arm)sɨmiright (arm)
191454Apalibreastamaŋbreast
191470Apalichestkʉgɨpʌchest
191471Apalichestumbaŋchest
191291Apalileft (arm)kakeleft (arm)