Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195047 | Biyom | to buy, sell, barter | iti tovi- | buy | ||
| 195390 | Biyom | to smell (something) | kwim esi- | smell (tr) | ||
| 195307 | Biyom | to pour out | ombror- | pour out (liquid) | ||
| 194873 | Biyom | to blow (wind) | fu- | blow on (fire) | ||
| 194660 | Biyom | to vomit | kau- | vomit | ||
| 195013 | Biyom | to bury | amu- | bury | ||
| 194708 | Biyom | to talk | asi- | talk (intr) | ||
| 195552 | Biyom | to turn (change one's direction) | tovʌti- | turn (oneself) | ||
| 195327 | Biyom | to pull | oʌgʌr- | pull | ||
| 194628 | Biyom | to jump | iti- | jump | ||
| 195582 | Biyom | a dream | maŋgi u- | dream | ||
| 195342 | Biyom | to push | otu- | push | ||
| 194855 | Biyom | to carry | osu- | carry (on back) | ||
| 194981 | Biyom | to cut | uvi- | cut (with knife) | ||
| 194791 | Biyom | to bathe | akiñ- | bathe | ||
| 194351 | Biyom | no, not | kwɛa | no | ||
| 195422 | Biyom | to take | t- | take | ||
| 194334 | Biyom | yes | ɔː | yes | ||
| 194611 | Biyom | to fly | nuavut- | fly (v) | ||
| 194693 | Biyom | to give | -tu- | give | ||
| 195612 | Biyom | to be sick | jisa tɛ- | be sick | ||
| 194447 | Biyom | to stand | fititi- | stand up | ||
| 195628 | Biyom | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | bainda | arrow-barred | ||
| 195440 | Biyom | to tie | boŋgun- | tie | ||
| 195358 | Biyom | to put down | ɛvi- | put | ||
| 194774 | Biyom | to hear | -esi- | hear | ||
| 195171 | Biyom | to kill | akutukum- | kill | ||
| 195456 | Biyom | to fasten | wati- | fasten | ||
| 195405 | Biyom | to swallow | enisi- | swallow | ||
| 194941 | Biyom | tears | tose- | tear | ||
| 194724 | Biyom | to talk | kasuwa + 'give' | talk (tr) | ||
| 194755 | Biyom | to see | u- | see (tr) | ||
| 194577 | Biyom | to walk | ka- | walk | ||
| 195477 | Biyom | to call out | ur- | call out | ||
| 190746 | Biyom | he, she, it (pronoun d:3s) | ni | 3sg.free | ||
| 191866 | Biyom | chicken (wild) | deanʌm | chicken (wild) | ||
| 192079 | Biyom | crocodile | akena | crocodile | ||
| 190868 | Biyom | you pl. (pronoun d:2p) | si | 2pl.free | ||
| 192192 | Biyom | ground possum | sanɔko nimbi | possum (ground) | ||
| 191933 | Biyom | female | wateke | female | ||
| 192239 | Biyom | betelnut | sʌri | betelnut | ||
| 190444 | Biyom | boy | nono mbakurio | boy | ||
| 191709 | Biyom | shadow (shade, shadow) | -ukanene | shadow | ||
| 190774 | Biyom | him, her, it (pronoun o:3s) | ni- | 3sg.obj | ||
| 190775 | Biyom | him, her, it (pronoun o:3s) | 0- | 3sg.obj | ||
| 191129 | Biyom | chin | -ɛŋgoto watɛkɛ | chin | ||
| 190681 | Biyom | you (pronoun d:2s) | na | 2sg.free | ||
| 192272 | Biyom | lime | nukubu | lime | ||
| 190429 | Biyom | child | nonɔʌ | child | ||
| 190971 | Biyom | theirs (pronoun p:3p) | i-ŋgɛrɛ | 3pl.poss |