Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193858 | Biyom | straight | nduŋuna | straight | ||
| 192688 | Biyom | vine | bane | vine | ||
| 193875 | Biyom | crooked | kuliliŋguna | crooked | ||
| 192668 | Biyom | bean | fuŋga | bean | ||
| 192652 | Biyom | bamboo | wasawu | bamboo | ||
| 193905 | Biyom | dry (be dry) | fitʌrʌ | dry | ||
| 194245 | Biyom | in, inside | kisi | inside (the house) | ||
| 193922 | Biyom | to be hungry | unʌmu- | hungry | ||
| 192634 | Biyom | stick (wood) | aŋge | stick | ||
| 193936 | Biyom | this | kine | this | ||
| 192619 | Biyom | cane | mutuʔ | cane | ||
| 192340 | Biyom | sugarcane | yua | sugar cane | ||
| 192601 | Biyom | short-piece-of-wood | nutuwu | piece of wood | ||
| 193965 | Biyom | who? | wɛni | who | ||
| 192587 | Biyom | root | nikini | root | ||
| 193982 | Biyom | what? | wamiam | what | ||
| 192568 | Biyom | trunk (of tree) | kokisi | trunk | ||
| 193996 | Biyom | where? | amʌre | where | ||
| 194011 | Biyom | how many? | garim | how many | ||
| 192550 | Biyom | top | otuʌsi | top | ||
| 194027 | Biyom | morning | kousama | morning | ||
| 192534 | Biyom | stump | su | stump | ||
| 194043 | Biyom | daybreak | avua | day break | ||
| 192515 | Biyom | sap | nuʌine | sap | ||
| 194060 | Biyom | afternoon | kokia | afternoon | ||
| 192499 | Biyom | fruit | tui | fruit | ||
| 194078 | Biyom | night | tukua | night | ||
| 192483 | Biyom | tree | tamo | tree | ||
| 194095 | Biyom | now | ikimaŋgi | now | ||
| 194111 | Biyom | yesterday | kɔsa | yesterday | ||
| 194127 | Biyom | day before yesterday | kɔsɛm | day before yesterday | ||
| 192436 | Biyom | coconut palm | mɛkɛni | coconut (tree) | ||
| 194147 | Biyom | before | nikisɛm | before | ||
| 192420 | Biyom | tobacco | utu | tobacco | ||
| 194163 | Biyom | tomorrow | mbʌti | tomorrow | ||
| 194261 | Biyom | near | tondoma | near | ||
| 192403 | Biyom | yam | maŋgrʌi | yam (discorea esculenta) | ||
| 194179 | Biyom | day after tomorrow | kɔsɛm | day after tomorrow | ||
| 192386 | Biyom | yam | yanu | yam | ||
| 194199 | Biyom | afterwards | kwi | afterwards | ||
| 193241 | Biyom | bowstring | musu | rope (of bow) | ||
| 193224 | Biyom | bow | yɛti | bow | ||
| 193257 | Biyom | comb | timaŋgu | comb | ||
| 193209 | Biyom | axe (iron) | manɛ mɛnue | axe (iron) | ||
| 193275 | Biyom | skirt | ɛkɛ | grass skirt | ||
| 193198 | Biyom | axe (stone) | komboro manɛ | axe (stone) | ||
| 193291 | Biyom | g-string | towɛ | g string | ||
| 193183 | Biyom | spear (N) | dua | spear | ||
| 194544 | Biyom | to go down | nɛmbi ka- | go down | ||
| 194960 | Biyom | to chop, cut down | wanduku- | chop |