Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
191874 | Moresada | dog | apiʌmp | dog | ||
191890 | Moresada | tail | ʌiŋʌŋk | tail (of dog) | ||
191908 | Moresada | male | mindək | male | ||
190361 | Moresada | man | urʌmp | man | ||
191924 | Moresada | female | awondək | female | ||
191941 | Moresada | fly sp. | winzʌp | fly (n) | ||
192297 | Moresada | pandanus | wuŋgʌp | pandanus | ||
191957 | Moresada | fish | tigeːp | fish | ||
191974 | Moresada | crayfish | asʌp | crayfish | ||
191990 | Moresada | louse | imʌmp | louse | ||
192007 | Moresada | mosquito | sʌwuɣəp | mosquito | ||
192022 | Moresada | pig | sʌwonomp | pig | ||
192039 | Moresada | meat (flesh) | muruk | meat | ||
192055 | Moresada | fat | -gʌsəp | fat n | ||
192071 | Moresada | crocodile | mʌtikip | crocodile | ||
192087 | Moresada | flying fox | ar̃ʌwänʌmp | flying fox | ||
192103 | Moresada | frog | gɨrəp | frog | ||
192120 | Moresada | rat | woɣʌtəp | rat | ||
192136 | Moresada | snake | wanzᵊrᵊŋʌmp | snake | ||
192155 | Moresada | wallaby | iːpʌp | wallaby | ||
190326 | Moresada | possessive-marker | -kak | PossessiveMarker | ||
192171 | Moresada | tree possum | mɔkər̃əp | possum (tree) | ||
192198 | Moresada | butterfly | apʌporʌp | butterfly | ||
190586 | Moresada | sibling, opposite sex, older | -sekʌt | (os sibling older) | ||
190601 | Moresada | sibling, opposite sex, younger | -rʌbər | (os sibling younger) | ||
190568 | Moresada | sago | mawʌːmp | sago | ||
190613 | Moresada | I (pronoun d:1s) | yɛ-ɣ | 1sg.free | ||
190629 | Moresada | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg.gen | ||
192215 | Moresada | banana | manaŋamp | banana | ||
190641 | Moresada | me (pronoun o:1s) | ya- | 1sg.obj | ||
190657 | Moresada | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg.poss | ||
190673 | Moresada | you (pronoun d:2s) | na-ɣ | 2sg.free | ||
191358 | Isabi | leg | -asua | leg | ||
192206 | Isabi | butterfly | lɔʔ | butterfly | ||
191014 | Isabi | face | -ŋgoro | face | ||
191932 | Isabi | female | sawia | female | ||
191676 | Isabi | urine | oːrɪ | urine | ||
190756 | Isabi | his, hers, its (pronoun p:3s) | a- | 3sg.gen | ||
191474 | Isabi | chest | -uɸia | chest | ||
191965 | Isabi | fish | kande | fish | ||
191015 | Isabi | face | -ehu | face | ||
190576 | Isabi | sago | moso | sago | ||
191294 | Isabi | left (arm) | -tamaga | left (arm) | ||
191644 | Isabi | hair | awa | hair | ||
190835 | Isabi | us (pronoun o:1p) | te- | 1pl.obj | ||
190970 | Isabi | theirs (pronoun p:3p) | mba-ra- | 3pl.poss | ||
190476 | Isabi | father | awo | father | ||
190680 | Isabi | you (pronoun d:2s) | kia | 2sg.free | ||
190605 | Isabi | sibling, opposite sex, younger | sawiya | (os sibling younger) | ||
190724 | Isabi | your (pronoun: p:2s) | kie | 2sg.poss |