Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
195574 | Moresada | a dream | inəwʌse- | dream | | |
195589 | Moresada | afraid | tumə- | be afraid | | |
195602 | Moresada | to be sick | ʌputu- | be sick | | |
195603 | Moresada | to be sick | uramp tə- | be sick | | |
194552 | Moresada | to run | bəβʌrʌ- | run | | |
194567 | Moresada | to walk | ində- | walk | | |
194587 | Moresada | to fall (drop rather than topple) | tʌmbu- | fall over (tree) | | |
194588 | Moresada | to fall (drop rather than topple) | urogu- | fall over (tree) | | |
194537 | Moresada | to go down | muŋgo- | go down | | |
194604 | Moresada | to fly | wumə- | fly (v) | | |
190888 | Moresada | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋəŋ- | 2pl.obj | | |
190689 | Moresada | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.gen | | |
190552 | Moresada | mouth | -yamun | mouth | | |
190701 | Moresada | you (pronoun o:2s) | na- | 2sg.obj | | |
190717 | Moresada | your (pronoun: p:2s) | na- | 2sg.poss | | |
190735 | Moresada | he, she, it (pronoun d:3s) | nə-ɣ | 3sg.free | | |
190753 | Moresada | his, hers, its (pronoun p:3s) | n- | 3sg.gen | | |
190766 | Moresada | him, her, it (pronoun o:3s) | nə- | 3sg.obj | | |
190784 | Moresada | his, hers, its (pronoun p:3s) | nə- | 3sg.poss | | |
190800 | Moresada | we (pronoun d:1p) | a-ŋəɣ | 1pl.free | | |
190816 | Moresada | our (pronoun p:1p) | a-ŋa- | 1pl.gen | | |
190532 | Moresada | sibling, same sex, younger | -tʌgʌb | (ss sibling younger) | | |
190828 | Moresada | us (pronoun o:1p) | a-ŋəŋ- | 1pl.obj | | |
190844 | Moresada | our (pronoun p:1p) | a-ŋəŋ- | 1pl.poss | | |
190860 | Moresada | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋəɣ | 2pl.free | | |
190876 | Moresada | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋa- | 2pl.gen | | |
192231 | Moresada | betelnut | ar̃ɛmp | betelnut | | |
190903 | Moresada | your pl (pronoun p:2p) | na-nəŋ- | 2pl.poss | | |
190920 | Moresada | they (pronoun d:3p) | nɨ-nəɣ | 3pl.free | | |
190935 | Moresada | their (pronoun p:3p) | nɨ-ŋa- | 3pl.gen | | |
190510 | Moresada | sibling, same sex, older | -semɨŋk | (ss sibling older) | | |
190947 | Moresada | them (pronoun o:3p) | nɨ-ŋəŋ- | 3pl.obj | | |
190963 | Moresada | theirs (pronoun p:3p) | nʉŋ | 3pl.poss | | |
190979 | Moresada | head | -mbugun | head | | |
190995 | Moresada | brains | -ikip | brains | | |
191009 | Moresada | face | -ŋgugər | face | | |
191023 | Moresada | ear | -makəganamp | ear | | |
191039 | Moresada | eye | -ŋgumun | eye | | |
191056 | Moresada | nose | -sikumun | nose | | |
191072 | Moresada | tongue | -mer̃ək | tongue | | |
191088 | Moresada | saliva | -səmbɔp | saliva | | |
190487 | Moresada | mother | -may | mother | | |
191104 | Moresada | tooth (front rather than molar) | -gʌmbɔp | tooth | | |
191121 | Moresada | chin | -gʌkʌŋk | chin | | |
191137 | Moresada | neck | -kupᵊkən | neck | | |
192247 | Moresada | betelpepper vine | amɔ:rʌp | betel pepper vine | | |
191152 | Moresada | throat | -kupəkən | throat | | |
191168 | Moresada | nape | -ikɨn | nape | | |
191184 | Moresada | back (body part) | -kʌmukun | back | | |
191204 | Moresada | buttocks | -pinzikən | buttocks | | |