TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184593Jilimto carrykʌs(i)-carry-on-shoulder
183870Jilimto throwkon-to throw
183640Jilimto buy, sell, barterpʰu-to buy
184250Jilimto taketi-to take
183312Jilimto biteho-to bite
183281Jilimto washusi-to wash (tr)
183977Jilimto sharpenkosau-to sharpen
184116Jilimto pushtʰayu-to push
184617Jilimarrow (barred) (Arrow with cross bar)palamarrow-barred
184639Jilimarrow (hooked)yur gʌmaarrow-hooked
183668Jilimroastkanju-to roast
183697Jilimto boilhuyo-to boil
183814Jilimto fightulu-to fight
183471Jilimto tearpər̃ʌ-to tear
184419Jilimsingsingsulum jigɛl-singsing
184392Jilimto laughsiŋgi-to laugh
184145Jilimto put downtel-to put
184573Kesawaito carrykas-carry-on-shoulder
183881Kesawaito shootahu-to shoot
183260Kesawaito washsehe-to wash (tr)
184427Kesawaito dancemu kɛkɛ-to dance
183454Kesawaito teartarigita-to tear
183290Kesawaito biteho-to bite
184491Kesawaito dreamami here-to dream
183794Kesawaito fightweira-to fight
184126Kesawaito put downtehe-to put
184207Kesawaito swallowteindi-to swallow
183677Kesawaito boilhɛrɛ-to boil
183734Kesawaito fillond-to fill up (water)
183481Kesawaito chop, cut downhod-to chop
183958Kesawaito sharpenheteto sharpen
183349Kesawaito blow (wind)ororta-to blow-on-fire
183597Kesawaito plantpo-plant
184181Kesawaito smell (something)tigi-to smell
184401Kesawaisingsingmu tɛ-singsing
183707Kesawaito burn (intrans.)togo-to burn
184154Kesawaito scratch (as with fingernails to relieve itch)iri-to scratch
184287Kesawaito fastengidina-to fasten
184345Kesawaito cryhiri-to cry
183852Kesawaito throwahu-to throw
183513Kesawaito cutɛsta-to cut
184259Kesawaito tieahartɛ-to tie
183569Kesawaito burynauno-to bury
183321Kesawaito carryyodɛ-to carry-on-back
184546Kesawaito be sicksipa-to be sick
183823Kesawaito killsobo-to kill
184373Kesawaito laughyagɛ-to laugh
184044Kesawaito pour outso-to pour out
183377Kesawaito breakyɛrɛtah-to break (across)
184518Kesawaiafraidɛri-to be afraid