TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
184381Ganglauto laughsaŋ-to laugh
183685Ganglauto boilsik-to boil
184161Ganglauto scratch (as with fingernails to relieve itch)kukup-to scratch
184134Ganglauto put downwai-to put
183298Ganglauto biteaga-to bite
183802Ganglauto fightglaw-to fight
183965Ganglauto sharpenpɛs-to sharpen
184323Ganglauto call outigog-to call out
184629Ganglauarrow (hooked)wɔ dr̃kŋzuŋarrow-hooked
184104Ganglauto pushyumpti-to push
183921Ganglauto lookamuti-to look for
183550Ganglauto fell treesʌg-to fell
183657Ganglauroastzubu-to roast
183769Ganglauto eatwi-to eat
183269Ganglauto washmɛti-to wash (tr) (pl)
184430Ganglauto dancebr̃ɛkti-to dance
184353Ganglauto cryamim-to cry
183770Ganglauto eatbi-to eat
180894Ganglaubasketpkoŋbasket
181010Ganglaubad (deleterious or unsuitable)ŋiɛmbad
179899Ganglaumoonlubumoon
180553Ganglaubowitibow
179497Ganglaucaneibulcane
179531Ganglaustick (wood)dudstick
180501Ganglauaxe (stone)luŋstone-axe
181064Ganglaubigteigŋapm̩big
181036Ganglaudirtygigadirty
180527Ganglauaxe (iron)plagisiron axe
179871Ganglauhousebahhouse
180212Ganglaustargwipstar
180725Ganglaudrumgilamdrum-signal
179664Ganglaufireipafire
180124Ganglaufogsiŋgaufog
180465Ganglauspear (N)sosospear-a
179380Ganglautree topbuŋan ziŋtop (of tree)
180869Ganglauloinclothtuwigloincloth
179634Ganglautanketdigɛshrub (tanget)
179609Ganglauvinewʌlvine
181239Ganglaugreenkihiŋgreen
180243Ganglausunawosun
179350Ganglaustumpʂpanstump-tree
179754Ganglausmoke (of fire)yiksmoke
180041Ganglausandkɛlɛsand
181284Ganglaufullpuigi-full
180697Ganglaudrumwakaumhand drum
181217Ganglauyellowklugŋyellow
180272Ganglauvillagegoaŋvillage
179409Ganglautrunk (of tree)maŋtrunk (of tree)
180301Ganglauforestkəgamwoods
180919Ganglauonektʌpmʌnone