TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183580Sumauto buryubwʌr-to bury
183414Sumauto diguru-to dig
183717Sumauto burn (intrans.)ɛs ɛ-to burn
184528Sumauafraidimikɛ-to be afraid
184054Sumauto pour outkusawɛ-to pour out
183360Sumauto blow (wind)ur̃iriwoto blow-on-fire
183924Sumauto lookita-to look for
184384Sumauto laughitɛ woro-to laugh
184137Sumauto put downyʌrɛ-to put
184242Sumauto taketi-to take
184475Sumauto thinknanʌnɛ-to think
183968Sumauto sharpenkɛsɛ-to sharpen
183688Sumauto boilwo-to boil
183301Sumauto bitekɛrɛ-to bite
183896Sumauto shootorpit-to shoot
184501Sumauto dreamwebe-to dream
183834Sumauto killowɛ-to kill
183272Sumauto washisiɛr-to wash (tr) (sg)
183332Sumauto carryusi-to carry-on-back
183660Sumauroastɛːstɛ-to roast
183492Sumauto chop, cut downtuga(wa)-to chop
183632Sumauto buy, sell, barterisayaʔ-to buy
183387Sumauto breakpau-to break (across)
184190Sumauto smell (something)ur̃iɛ-to smell
183945Sumauto do, makekʌkɛ-to make
183273Sumauto washisɛr-to wash (tr) (pl)
183997Sumauto worksaina tɛ-to work
184027Sumauto hold (in hand)tɛ-to hold
183463Sumauto tearkirɛ-to tear
184411Sumausingsingsir woro-singsing
181133Sumaublackupiblack
180153Sumausaltiːwasalt
181102Sumausmallmisiarasmall
180981Sumaugoodasinʌkugood
179902Sumaumoonpoitamoon
180247Sumausuniːsʌsun
181103Sumausmallayakʌrasmall
180872Sumauloinclothmʌːr̃iloincloth
180642Sumauskirtsɔrowgrass-skirt
180816Sumaupotsumaclay-pot
180557Sumaubowmanbow
180556Sumaubowʔuʌːn puriɛbow
179535Sumaustick (wood)nʌpʌkʌstick
181287Sumaufullkoʔɛ-full
179444Sumaurootpʰoruroot
179587Sumaubeanpapaibean
181262Sumaucookedwucooked
179500Sumaucanekeincane
179562Sumaubambooobubamboo
180468Sumauspear (N)ɔtospear-a