TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
182551Sumauto sleepine-to sleep
181720Sumaudry (be dry)bobogɛ-dry
183117Sumauto talkka-to talk (tr)
182832Sumauto runkeikei-to run
181934Sumaumorningolibɛsaumorning
181565Sumauoldibikold (of objects)
182129Sumaubeforeokimɛbefore
181854Sumauwhat?amu(na)what
181770Sumauthismuthis
182887Sumauto fell treepawo-to fall (tree)
181486Sumaumanyogubamany
182435Sumauyesoyes
182434Sumauyesioyes
182719Sumauto comeko-to come
182296Sumauin, insideminigainside
182157Sumautomorrowiʌttomorrow
181592Sumauripeɛwowo-ripe
182045Sumaunowiminɛnow
181593Sumauripeɛworipe
181692Sumauwetɛnɛtuwet
182856Sumauto walkteʔe-to walk
182324Sumaunearmoʌnear
182748Sumauto goou-to go
181962Sumaudaybreakumiʔinadaybreak
182636Sumauto standsaru-to stand up
182403Sumauslowpɛunslowly
181884Sumauwhere?hana(na)where
182968Sumauto swelloreyɛ-to swell up
183087Sumauto talkkuna-to talk (itr)
183775Sumauto eatne-to eat
183744Sumauto fillune-to fill up (water)
184270Sumauto tiekɛwo-to tie
184452Sumauto turn (change one's direction)piriʔɛ-to turn
184556Sumauto be sicksubawa-to be sick
184585Sumauto carryasia-carry-on-shoulder
183553Sumauto fell treetʌi-to fell
183862Sumauto throwotu-to throw
184107Sumauto pushsu-to push
183438Sumauto splitporporo-to split
184081Sumauto pullpuru-to pull
184610Sumauarrow (barred) (Arrow with cross bar)oːkuarrow-barred
184215Sumauto swallowniɛ-to swallow
184326Sumauto call outuru yaʔɛ-to call out
184164Sumauto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛgir-to scratch
183606Sumauto plantworo-plant
183526Sumauto cuttugowɛ-to cut
184356Sumauto crymore-to cry
183525Sumauto cutpuromɛ-to cut
184298Sumauto fastentʰʌwo-to fasten
183806Sumauto fightomaʔɛ-to fight