TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
182588Yangulamto sitmaɪ-to sit down
181299Samfullmaʔfull
182720Uriginato comema-to come
182795Arawumto go downma-to go down
184339Bonguto call outma-to call out
176817Ogeatooth (front rather than molar)ma-tooth
176066Saepyour (pronoun: p:2s)-ma2sg gen
176119Ganglauyour (pronoun: p:2s)ma2sg poss
176043Ganglauyou (pronoun d:2s)ma2sg free
179010Uyataromataro
184341Samto call outmʌ-to call out
182711Migumto comemʌ-to come
182514Pulabuto bemɪ-be
181776Waubethismʌthis
178902Arawumpandanusmʌpandanus
176821Waubetooth (front rather than molar)mʌtooth
176823Jilimtooth (front rather than molar)mʌtooth
175801Yangulammotherʌ:mmother
176658Migumeyeʌmeye
176657Arawumeyeʌmeye
181527Watiwanewʌmnew
176104Anjamyou (pronoun o:2s)-m-2sg obj
176184Danaruhis, hers, its (pronoun p:3s)-m3sg gen
182110Jilimday before yesterdayluuday-before-yesterday
182281Maletherelutathere
179172Ganglaucoconutlupucoconut
179339Asasstumplu-numstump-tree
180501Ganglauaxe (stone)luŋstone-axe
183603Ganglauto plantlumo-plant
179318Ganglausaplumŋsap
182828Ganglauto runlumis-to run
183602Yabongto plantlume-plant
183604Saepto plantluma-plant
179610Saepvinelumavine
179608Yabongvinelumʌvine
177408Yangulamgutslumstomach (guts)
181153Migumredlulukred
179343Watiwastumplukustump-tree
181585Arawumripelukʌmuripe
181638Ganglaustraightlui-straight
181663Ganglaucrookedlu(i)crooked
184224Anjamto swallowlugumt-to swallow
178737Ganglaubutterflylubulububbutterfly
179899Ganglaumoonlubumoon
184112Ogeato pushlu-to push
183013Sinsauruto givelu-to give
182027Yangulamnightʌlunight
177841Ganglaupenislupenis
184421Anjamsingsinglow-singsing
183683Pulabuto boillou-to boil