Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 183625 | Siroi | to buy, sell, barter | bia- | to buy | ||
| 179680 | Bongu | fire | bia | fire | ||
| 183618 | Sam | to plant | bi- | plant | ||
| 183770 | Ganglau | to eat | bi- | to eat | ||
| 182593 | Sinsauru | to stand | bi- | to stand | ||
| 183115 | Saep | to talk | bi- | to talk (tr) | ||
| 183113 | Yabong | to talk | bi- | to talk (tr) | ||
| 182357 | Ogea | far | bʌi | far | ||
| 177800 | Sam | faeces (dung, faeces, excrement) | bi | excrement | ||
| 179849 | Uya | ground | bi | ground | ||
| 177413 | Sam | guts | bi | stomach (guts) | ||
| 177797 | Anjam | faeces (dung, faeces, excrement) | bi | excrement | ||
| 177798 | Male | faeces (dung, faeces, excrement) | bi | excrement | ||
| 177799 | Bongu | faeces (dung, faeces, excrement) | bi | excrement | ||
| 184321 | Pulabu | to call out | bʌgo- | to call out | ||
| 184626 | Migum | arrow (hooked) | bʌgei | arrow-hooked | ||
| 176805 | Migum | tooth (front rather than molar) | bʌge | tooth | ||
| 177287 | Danaru | thigh | -bʌg- | upper leg | ||
| 182835 | Uya | to run | bey- | to run | ||
| 178546 | Uyajitaya | flying fox | bɛtulu | flying fox | ||
| 180547 | Arawum | bow | bətʌːku | bow | ||
| 175519 | Arawum | thunder | bətəla- | thundering | ||
| 181149 | Sausi | red | bətayau | red | ||
| 175483 | Ogea | brains | bɛsolaso | brains | ||
| 182573 | Lemio | to sit | bəsigi- | to sit down | ||
| 179578 | Asas | bean | bɛsi | bean | ||
| 179549 | Asas | bamboo | bɛsɛ | bamboo | ||
| 175731 | Sam | girl | bɛrʌs | girl | ||
| 184440 | Sinsauru | to turn (change one's direction) | bɛrgu- | to turn | ||
| 182929 | Sam | to fly | ber̃eriŋ- | to fly (v) | ||
| 183094 | Rerau | to talk | bɛrɛ la- | to talk (itr) | ||
| 179596 | Yangulam | bean | ber̃ɛ | bean | ||
| 177324 | Yangulam | calf (of leg) | ber̃aŋ jibum | calf | ||
| 179069 | Yangulam | yam | bẽraŋ | yam | ||
| 175415 | Ogea | possessive-marker | -bɛra | PossessiveMarker | ||
| 183477 | Sinsauru | to chop, cut down | bɛr- | to chop | ||
| 181004 | Arawum | bad (deleterious or unsuitable) | bɛpɛlɛwa | bad | ||
| 179432 | Arawum | root | bɛnǰino | root | ||
| 176878 | Ogea | neck | be- nduru | neck | ||
| 180230 | Sam | star | bɛnaŋgal | star | ||
| 177341 | Saep | knee | bɛn- | knee | ||
| 179140 | Siroi | sago | bem | sago | ||
| 179157 | Anjam | sago | bem | sago | ||
| 181648 | Jilim | straight | bəlʌl | straight | ||
| 177187 | Sam | right (arm) | bɛlisa | right (arm) | ||
| 180994 | Sam | good | beli | good | ||
| 184443 | Arawum | to turn (change one's direction) | bɛlɛŋɛ- | to turn | ||
| 183671 | Male | roast | beleaga- | to roast | ||
| 183728 | Male | to burn (intrans.) | beleaga- | to burn | ||
| 179679 | Male | fire | bɛlɛag | fire |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items