Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146313 | Kobol | to bathe | isi- | (bathe itr) | ||
| 146869 | Kobol | to fill | undu- | fill up (water) | ||
| 147330 | Kobol | to take | eβe- | (take) | ||
| 146554 | Kobol | to split | ɛbi- | split | ||
| 147484 | Kobol | to dance | sigipig- | dance | ||
| 146285 | Kobol | to hear | miŋgin- | hear | ||
| 147109 | Kobol | to hold (in hand) | abogor- | (hold) | ||
| 146647 | Kobol | to chop, cut down | ig | chop | ||
| 146524 | Kobol | to dig | wandɛ- | dig | ||
| 147163 | Kobol | to pull | mɛtɛ- | pull | ||
| 147191 | Kobol | to push | narair- | push | ||
| 146928 | Kobol | to fight | -nde- | (fight, hit) | ||
| 147410 | Kobol | to call out | wɔr | call out | ||
| 146754 | Kobol | to buy, sell, barter | ɛbɛ- | buy | ||
| 147451 | Korak | to laugh | gusi- | laugh | ||
| 147315 | Korak | to take | to- | (take) | ||
| 147649 | Korak | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | wase | arrow with bamboo blade | ||
| 146419 | Korak | to carry | -tamiŋ- | carry on sh | ||
| 147343 | Korak | to fasten | kilo- | fasten | ||
| 146326 | Korak | to wash | -ŋgadu- | (wash) | ||
| 146568 | Korak | tears | sᵃrak- | (tear) | ||
| 147524 | Korak | to turn (change one's direction) | girka- | (turn (oneself)) | ||
| 146359 | Korak | to bite | -kan(ur̃) | (bite) | ||
| 147204 | Korak | to put down | pita- | put | ||
| 146271 | Korak | to hear | -tɛri- | hear | ||
| 147096 | Korak | to hold (in hand) | uli- | (hold) | ||
| 147288 | Korak | to swallow | lulu- | (swallow) | ||
| 146660 | Korak | to fell tree | daŋu- | fall (a tree) | ||
| 146299 | Korak | to bathe | gaud- | (bathe itr) | ||
| 147121 | Korak | to pour out | bulut- | pour out (liquid) | ||
| 146270 | Korak | to hear | -tɛwi- | hear | ||
| 147624 | Korak | to be sick | sa- | sick | ||
| 146597 | Korak | to cut | patik- | cut (with knife) | ||
| 147042 | Korak | to do, make | edem- | make | ||
| 146450 | Korak | to blow (wind) | itiugu- | blow | ||
| 147002 | Korak | to shoot | atum- | (shoot) | ||
| 147001 | Korak | to shoot | kuma- | (shoot) | ||
| 147497 | Korak | singsing | samaniŋ- | singsing | ||
| 147597 | Korak | afraid | brɛbrɛk- | afraid | ||
| 146540 | Korak | to split | pakur- | split | ||
| 147673 | Korak | arrow (hooked) | kamapok | barbed arrow | ||
| 147149 | Korak | to pull | taki- | pull | ||
| 147366 | Korak | to tie | taki- | tie | ||
| 146327 | Korak | to wash | -ŋgaduᵬ- | (wash) | ||
| 146686 | Korak | to bury | itik- | bury | ||
| 146828 | Korak | to burn (intrans.) | skur- | (burn tr.) | ||
| 146632 | Korak | to chop, cut down | kau- | chop | ||
| 147424 | Korak | to cry | ma | cry | ||
| 147176 | Korak | to push | dudu- | push | ||
| 147260 | Korak | to smell (something) | suŋwi- | smell (tr) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items