Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145949 | Kobol | to fall (drop rather than topple) | ya- | (fall over ) | ||
| 145024 | Kobol | night | urinam | night | ||
| 145424 | Kobol | slow | meseʔeŋ | slowly | ||
| 146111 | Kobol | to give | -utu- | (give) | ||
| 144915 | Kobol | how many? | migit | (how many) | ||
| 144392 | Kobol | short | tʌːndeŋg | (short) | ||
| 146208 | Kobol | to watch | ɛᵬugam- | watch (itr) | ||
| 145919 | Kobol | to walk | mande- | walk | ||
| 146110 | Kobol | to give | -si- | (give) | ||
| 144830 | Kobol | who? | mogom | who? | ||
| 144746 | Kobol | to be hungry | minɛum- | hungry | ||
| 146247 | Kobol | to see | -ege- | see (tr) | ||
| 145548 | Kobol | to be | aga- | (be) | ||
| 144683 | Kobol | dry (be dry) | erere(ge) | (dry) | ||
| 145772 | Kobol | to come | tɛbɛ- | come | ||
| 144336 | Kobol | heavy | piŋɔt | heavy | ||
| 145715 | Kobol | a cough | atamʌ tugur- | (cough) | ||
| 145247 | Kobol | here | om | here | ||
| 138728 | Kobol | girl | teme paruk | girl | ||
| 139796 | Kobol | saliva | komosugut | saliva | ||
| 140057 | Kobol | elbow | maʔur | elbow | ||
| 138614 | Kobol | woman | teme | woman | ||
| 139909 | Kobol | throat | parem ugum | throat | ||
| 139823 | Kobol | tooth (front rather than molar) | anaumunum | tooth | ||
| 139084 | Kobol | you (pronoun d:2s) | no-ŋ | (2sg pron) | ||
| 138707 | Kobol | boy | umigugunt | (boy) | ||
| 138764 | Kobol | father | inda | father | ||
| 139411 | Kobol | their (pronoun p:3p) | wo- | 3.pl.poss | ||
| 139148 | Kobol | you (pronoun o:2s) | nV- | thou (VO) | ||
| 139341 | Kobol | you pl. (pronoun o:2p) | yo(g)- | ye (VO) | ||
| 139711 | Kobol | mouth | papɛ | (mouth) | ||
| 138445 | Kobol | possessive-marker | -er | Possessive Marker | ||
| 140146 | Kobol | left (arm) | nɛːŋk | left arm | ||
| 139278 | Kobol | you pl. (pronoun d:2p) | no-g | 2.pl | ||
| 139966 | Kobol | back (body part) | musiŋgə | (back) | ||
| 140147 | Kobol | left (arm) | ogigi | left arm | ||
| 139769 | Kobol | tongue | mer̃ | (tongue) | ||
| 140371 | Kobol | belly | nout | belly | ||
| 138582 | Kobol | man | makis | man | ||
| 139571 | Kobol | head | amoŋgot | head | ||
| 138583 | Kobol | man | moramuŋ | man | ||
| 138891 | Kobol | sibling, same sex, younger | sogu | 1/2 younger s.s. sibling | ||
| 138892 | Kobol | sibling, same sex, younger | uŋge | younger s.s. sibling | ||
| 138471 | Kobol | all (of a number) | tɛŋ | all | ||
| 140089 | Kobol | shoulder | owene | shoulder | ||
| 139599 | Kobol | brains | umum | brain | ||
| 139374 | Kobol | they (pronoun d:3p) | wɔg | 3pl.free | ||
| 139881 | Kobol | neck | pʌrɛm | neck | ||
| 139009 | Kobol | I (pronoun d:1s) | ɛ-ŋ | first person singular | ||
| 139852 | Kobol | chin | anabaɔt | (chin) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items