Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143544 | Gavak | bowstring | gabgop | bowstring | ||
| 142953 | Gavak | sea (ocean) | sea | |||
| 142695 | Gavak | ashes | manop | ash | ||
| 143656 | Gavak | drum | pʌbi | (hand drum) | ||
| 143711 | Gavak | knife | amnemado | knife | ||
| 142412 | Gavak | root | ituŋ | root | ||
| 143601 | Gavak | skirt | ladan | grass skirt | ||
| 142613 | Gavak | tanket | iramor | shrub | ||
| 142612 | Gavak | tanket | kaba | shrub | ||
| 143797 | Gavak | net bag | wani | (netbag) | ||
| 143449 | Gavak | fish spear | darga | spear2 | ||
| 144290 | Gavak | cold (weather) | bawɛt | (cold) | ||
| 143143 | Gavak | stone | na:mon | stone | ||
| 143572 | Gavak | comb | dawap | comb | ||
| 142926 | Gavak | path | diːr̃ | (path) | ||
| 144101 | Gavak | red | lalak | red | ||
| 142382 | Gavak | trunk (of tree) | gemne | (tree) trunk | ||
| 143026 | Kobol | sand | horom | sand | ||
| 143306 | Kobol | water | nomar | (water) | ||
| 144309 | Kobol | cold (weather) | ogoᵬor | (cold) | ||
| 142658 | Kobol | fire | mut | fire | ||
| 144030 | Kobol | big | agapi | big | ||
| 143439 | Kobol | spear (N) | yout | spear | ||
| 143787 | Kobol | pan | uʌm(p) | (clay pot) | ||
| 142776 | Kobol | garden | mogut | garden | ||
| 143334 | Kobol | rain | si:b | rain | ||
| 143730 | Kobol | knife | tinerik | knife | ||
| 143478 | Kobol | axe (stone) | busirin | stone axe | ||
| 142631 | Kobol | tanket | oŋgrumɛ | shrub | ||
| 143191 | Kobol | star | tu:nd | star | ||
| 143507 | Kobol | axe (iron) | beir | (axe, iron) | ||
| 142804 | Kobol | fence | turoːgɔt | (fence) | ||
| 144224 | Kobol | full | iribigɛ | full | ||
| 144223 | Kobol | full | beseogɛ | full | ||
| 143561 | Kobol | bowstring | endip | bowstring | ||
| 142602 | Kobol | vine | tsimoŋ | vine | ||
| 144003 | Kobol | dirty | ninimbur | dirty | ||
| 142832 | Kobol | ground | yabɔŋ | (ground) | ||
| 143701 | Kobol | drum | timbi | slitgong | ||
| 143278 | Kobol | forest | habatoro | forest | ||
| 143534 | Kobol | bow | em | (bow) | ||
| 142860 | Kobol | house | tuara(b) | house | ||
| 144279 | Kobol | hot | nonoʌt | (hot) | ||
| 142572 | Kobol | bean | babatir | bean | ||
| 143814 | Kobol | net bag | abua | (netbag) | ||
| 143915 | Kobol | two | ambur | (two) | ||
| 142887 | Kobol | moon | ɛwiŋam | (moon) | ||
| 142429 | Kobol | root | turum | root | ||
| 142546 | Kobol | bamboo | umi | bamboo | ||
| 144090 | Kobol | black | yuw | (black) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items