Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142372 | Usan | tree top | mer | (tree) top | ||
139769 | Kobol | tongue | mer̃ | (tongue) | ||
141292 | Bepour | fish | mɛrʌ | (fish) | ||
141293 | Moere | fish | mɛra | (fish) | ||
141291 | Mauwake | fish | mɛra | (fish) | ||
141294 | Kowaki | fish | mɛːra | (fish) | ||
142157 | Waskia | coconut | meraŋ | ripe coconut | ||
145250 | Usan | here | mɛrɛ | here | ||
145477 | Moere | no, not | mɛrɛᵬ | no | ||
145476 | Bepour | no, not | mɛrɛᵬ | no | ||
140248 | Mauwake | leg | mɛrɛna | (leg) | ||
145481 | Musar | no, not | mɛrɛp | no | ||
146063 | Wanambre | to vomit | meri- | (vomit) | ||
142376 | Parawen | tree top | merikauru | (tree) top | ||
146058 | Moere | to vomit | merir- | (vomit) | ||
146057 | Bepour | to vomit | merir- | (vomit) | ||
141198 | Gavak | male | mɛrnɛ | (male) | ||
141123 | Bepour | chicken (wild) | merun | wild chicken | ||
142564 | Mauwake | bean | mesa | bean | ||
142565 | Bepour | bean | mese | bean | ||
142566 | Moere | bean | meseʔ | bean | ||
145424 | Kobol | slow | meseʔeŋ | slowly | ||
140416 | Mala | breast | mɛsɛk | breast | ||
140420 | Mauwake | breast | meseka | breast | ||
142574 | Usan | bean | mesen | bean | ||
139735 | Pamosu | nose | mesipik | nose | ||
139625 | Pamosu | face, forehead | mɛsipi kɛnɛŋ | (face) | ||
139627 | Wanambre | face, forehead | mɛsiprɛg | (face) | ||
140400 | Kobol | guts | mesiso | guts | ||
142199 | Pal | coconut | mesogu | green coconut | ||
145426 | Usan | slow | messnʌw | slowly | ||
145655 | Musar | yellow | mɛsʌwʌl | (yellow) | ||
139727 | Maia (Pila Dialect) | nose | -met | nose | ||
139750 | Amaimon | nose | meta | nose | ||
140194 | Moere | thumb | mɛta | (thumb) | ||
139749 | Amaimon | nose | metaŋglik | nose | ||
147163 | Kobol | to pull | mɛtɛ- | pull | ||
139738 | Kobol | nose | metipe | nose | ||
145321 | Miani | near | mɛto | near | ||
147054 | Wanambre | to do, make | mɛtoka- | make | ||
139610 | Gavak | face, forehead | metop | (face) | ||
140549 | Gavak | liver | metot | liver | ||
138480 | Bargam | lightning | meulik em- | lightning | ||
141079 | Amaimon | cassowary | mewa | cassowary | ||
142774 | Wanambre | garden | mewewi | garden | ||
140012 | Maia (Pila Dialect) | arm | -mey | arm | ||
139686 | Usan | eye | mʌg | eye | ||
140065 | Ukuriguma | elbow | mʌ:g | elbow | ||
139691 | Ukuriguma | eye | mʌ:g | eye | ||
143182 | Miani | star | mʌgʌ | star |
Showing 50 of 9279 Lexical Items