Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144418 | Musar | many | ilikil | many | ||
138465 | Waskia | all (of a number) | ilimta | all | ||
144752 | Parawen | to be hungry | ilʌma iturumari(t)- | hungry | ||
143911 | Pamosu | two | ilob | (two) | ||
142351 | Bargam | tree top | ilon | (tree) top | ||
140406 | Bilakura | guts | iluam | guts | ||
144751 | Bilakura | to be hungry | iluam tum- | hungry | ||
138618 | Yarawata | woman | ilub | woman | ||
142489 | Yaben | cane | iluba | cane | ||
142493 | Ukuriguma | cane | iluba | cane | ||
142492 | Parawen | cane | iluba | cane | ||
142490 | Yarawata | cane | iluba | cane | ||
142491 | Bilakura | cane | ilubak | cane | ||
138731 | Yarawata | girl | iluba ka:lina | girl | ||
141249 | Parawen | female | ilubu | (female) | ||
138620 | Parawen | woman | ilu:bu | woman | ||
147357 | Yaben | to fasten | ilugumad- | fasten | ||
145285 | Parawen | there | ilukwa | there | ||
138621 | Ukuriguma | woman | ilup | woman | ||
138733 | Ukuriguma | girl | ilup wailukan | girl | ||
138653 | Parawen | old | iluvoy | (person) old | ||
147097 | Waskia | to hold (in hand) | iluw- | (hold) | ||
145283 | Yarawata | there | iluza | there | ||
145735 | Bepour | to die | im | (die) | ||
145183 | Mawak | day after tomorrow | im | day after tomorrow | ||
146798 | Mala | to boil | im | (boil) | ||
140780 | Maia (Saki Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | -im | excrement | ||
140779 | Maia (Pila Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | -im | excrement | ||
143101 | Kowaki | fog | i:m | fog | ||
138894 | Usan | sibling, same sex, younger | i:mʌ | younger s.s. sibling | ||
140769 | Ukuriguma | hair | iːm | hair | ||
140764 | Usan | hair | iːm | hair | ||
140767 | Bilakura | hair | iːm | hair | ||
146888 | Miani | to eat | im- | eat | ||
146809 | Kowaki | to boil | im- | (boil) | ||
146811 | Pamosu | to boil | im- | (boil) | ||
146812 | Musar | to boil | im- | (boil) | ||
146810 | Mawak | to boil | im- | (boil) | ||
138889 | Musar | sibling, same sex, younger | imʌ | younger s.s. sibling | ||
141971 | Bepour | taro | ima | taro | ||
141373 | Mauwake | mosquito | iːma | mosquito | ||
142951 | Amaimon | path | iːma | (path) | ||
140733 | Yaben | sore, wound | iʔʌma | (sore) | ||
138895 | Yaben | sibling, same sex, younger | imaʔa | younger s.s. sibling | ||
138888 | Pamosu | sibling, same sex, younger | imaha | younger s.s. sibling | ||
138952 | Mawak | sibling, opposite sex, younger | ima heip | younger cross-sibling | ||
138953 | Pamosu | sibling, opposite sex, younger | ima hepiop | younger cross-sibling | ||
139460 | Mala | we (pronoun d:1p) | i-maka | 1st person plural | ||
138959 | Yaben | sibling, opposite sex, younger | imakaim | younger cross-sibling | ||
139591 | Mauwake | brains | imakakia | brain |
Showing 50 of 9279 Lexical Items