Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138714 | Bargam | girl | aw bᵃr̃as | girl | ||
| 138742 | Korak | father | -awe | father | ||
| 140455 | Wanambre | chest | awekandamund | chest | ||
| 147354 | Musar | to fasten | awɛlaw- | fasten | ||
| 144567 | Mawak | sharp (as knife) | awera | (sharp) | ||
| 144569 | Musar | sharp (as knife) | awera | (sharp) | ||
| 138740 | Brem | father | awi | father | ||
| 138754 | Mauwake | father | -awi | father | ||
| 146428 | Kowaki | to carry | ʔawi | carry on sh | ||
| 143463 | Korak | axe (stone) | awiŋgun | stone axe | ||
| 141461 | Mawak | fat | awir̃ | (fat) | ||
| 139772 | Yaben | tongue | ʔawisa | (tongue) | ||
| 145353 | Moere | far | awʌːkra | far | ||
| 145436 | Gavak | yes | awo | yes | ||
| 144501 | Mauwake | old | awona | (sg) old | ||
| 142381 | Gavak | trunk (of tree) | awo:pne | (tree) trunk | ||
| 144565 | Moere | sharp (as knife) | awor | (sharp) | ||
| 145316 | Korak | near | awʌr̃ŋo | near | ||
| 147162 | Wanambre | to pull | awuke ndɛkɛ-t- | pull | ||
| 147190 | Wanambre | to push | awuke suwa- | push | ||
| 144815 | Korak | who? | awu(ko) | who? | ||
| 144925 | Gavak | morning | awunki | morning | ||
| 145504 | Bepour | always | awurun | always | ||
| 141942 | Miani | sugar | ay | sugarcane | ||
| 141953 | Usan | sugar | ay | sugarcane | ||
| 142209 | Bargam | tree | ay | tree | ||
| 146100 | Kowaki | to give | -ay- | (give) | ||
| 141943 | Mauwake | sugar | aya | sugarcane | ||
| 144134 | Mala | white | aya | (white) | ||
| 144827 | Pamosu | who? | aya | who? | ||
| 142052 | Miani | yam | ayab | yam: Discorea esculenta | ||
| 142439 | Bargam | short-piece-of-wood | aya-nabun | piece of wood | ||
| 142918 | Usan | mountain | ayaur | mountain | ||
| 144636 | Bargam | wet | ayunyun | wet | ||
| 138553 | Usan | thunder | ay ur- | thundering | ||
| 138528 | Yaben | to look | azaʔam- | (look for) | ||
| 146211 | Yaben | to watch | azɛʔ- | watch (itr) | ||
| 146990 | Yaben | to throw | azilam- | throw (stone) | ||
| 141948 | Pamosu | sugar | azop | sugarcane | ||
| 140006 | Gavak | arm | aβen | arm | ||
| 144566 | Kowaki | sharp (as knife) | aβera | (sharp) | ||
| 144564 | Bepour | sharp (as knife) | aβra | (sharp) | ||
| 141826 | Miani | lime | ʌb | lime | ||
| 141210 | Kowaki | male | ʔʌb | (male) | ||
| 143067 | Maia (Saki Dialect) | cloud | ʌbʌ | cloud | ||
| 138743 | Waskia | father | ba | father | ||
| 138831 | Gavak | sibling, same sex, older | ba | older s.s. sibling | ||
| 144180 | Gavak | cooked | ba | cooked | ||
| 140011 | Mala | arm | -ba | arm | ||
| 146118 | Yarawata | to give | -ba- | (give) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items