Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139153 | Bilakura | you (pronoun o:2s) | na- | thou (VO) | | |
139744 | Bilakura | nose | masilu | nose | | |
138936 | Bilakura | sibling, opposite sex, older | umamida | 3 older cross-sibling | | |
139914 | Bilakura | throat | manilom kalag | throat | | |
139478 | Bilakura | we (pronoun d:1p) | eɲ-ina | 1st person plural | | |
138619 | Bilakura | woman | wilup | woman | | |
140233 | Bilakura | fingernail | (kapoga:)sin | (fingernail) | | |
139126 | Bilakura | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | | |
139716 | Bilakura | mouth | kamavor | (mouth) | | |
138899 | Bilakura | sibling, same sex, younger | emaka | 1/2 younger s.s. sibling | | |
138819 | Bilakura | mother | niña | mother | | |
139346 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | añi- | ye (VO) | | |
140094 | Bilakura | shoulder | kua:gu | shoulder | | |
138820 | Bilakura | mother | unar | mother | | |
139514 | Bilakura | our (pronoun p:1p) | iñ- | 1st pl poss. | | |
138900 | Bilakura | sibling, same sex, younger | umakaman | younger s.s. sibling | | |
140063 | Bilakura | elbow | masin | elbow | | |
138961 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | imakira | younger cross-sibling | | |
140376 | Bilakura | belly | kura: bulguan | belly | | |
138455 | Bilakura | possessive-marker | -0̸ | Possessive Marker | | |
138732 | Bilakura | girl | wilup yarakwa | girl | | |
139318 | Bilakura | your pl (pronoun p:2p) | añ- | 2 pl poss. | | |
138962 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | umokira | younger cross-sibling | | |
139886 | Bilakura | neck | manilon | neck | | |
138477 | Bilakura | all (of a number) | kaᵬaᵬo | all | | |
139971 | Bilakura | back (body part) | magwatan | (back) | | |
139542 | Bilakura | us (pronoun o:1p) | iñi- | we (VO) | | |
139548 | Bilakura | us (pronoun o:1p) | Vb -ar- | we (VO) | | |
140124 | Bilakura | armpit | kasiwan | armpit | | |
138711 | Bilakura | boy | wuo moya | (boy) | | |
139379 | Bilakura | they (pronoun d:3p) | wora | 3pl.free | | |
139352 | Bilakura | you pl. (pronoun o:2p) | Vb -ar- | ye (VO) | | |
140349 | Bilakura | knee | gala(makul) | (knee) | | |
139283 | Bilakura | you pl. (pronoun d:2p) | añ-ina | 2.pl | | |
138500 | Bilakura | lightning | kanʌm tawaisu- | lightning | | |
138987 | Bilakura | my (pronoun p:1s) | ya- | 1st sg poss. | | |
139857 | Bilakura | chin | matʌlʌ | (chin) | | |
139576 | Bilakura | head | ta:zi | head | | |
139448 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | | |
138864 | Bilakura | sibling, same sex, older | avaip | older s.s. sibling | | |
138863 | Bilakura | sibling, same sex, older | umam | older s.s. sibling | | |
139447 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | | |
139015 | Bilakura | I (pronoun d:1s) | ya-na | first person singular | | |
140152 | Bilakura | left (arm) | kaunon | left arm | | |
139256 | Bilakura | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
138685 | Bilakura | child | wuo | child | | |
139250 | Bilakura | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139829 | Bilakura | tooth (front rather than molar) | nanuak | tooth | | |
139828 | Bilakura | tooth (front rather than molar) | namok | tooth | | |
138684 | Bilakura | child | yamun | child | | |