Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147363 | Gavak | to tie | tuŋa- | tie | ||
146940 | Gavak | to kill | uru- | (kill) | ||
146739 | Gavak | to buy, sell, barter | dⁱraw- | buy | ||
146941 | Gavak | to kill | ŋgari- | (kill) | ||
147391 | Gavak | to call out | gayaw- | call out | ||
147093 | Gavak | to hold (in hand) | uwu- | (hold) | ||
146505 | Gavak | to dig | inso- | dig | ||
146880 | Gavak | to eat | na- | eat | ||
146504 | Gavak | to dig | maur- | dig | ||
147421 | Gavak | to cry | ma | cry | ||
147670 | Gavak | arrow (hooked) | kaptolen | barbed arrow | ||
146765 | Gavak | roast | bata- | roast | ||
146475 | Gavak | to break | amsor- | (break) | ||
146323 | Gavak | to wash | yeg- upsɛ- | (wash) | ||
147448 | Gavak | to laugh | saur̃a | laugh | ||
147065 | Gavak | to sharpen | ipala- | sharpen (a bow) | ||
147257 | Gavak | to smell (something) | gokdoma- | smell (tr) | ||
146447 | Gavak | to blow (wind) | wosa- | blow | ||
147494 | Gavak | singsing | bar uᵬ- | singsing | ||
147039 | Gavak | to do, make | bu- | make | ||
147038 | Gavak | to do, make | bay- | make | ||
260709 | Gavak | mosquito | kasin | |||
147173 | Gavak | to push | insamuksa- | push | ||
146353 | Gavak | to bite | -ŋganisa- | (bite) | ||
147646 | Gavak | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | bulek | arrow with bamboo blade | ||
147520 | Gavak | to turn (change one's direction) | ugurisa- | (turn (oneself)) | ||
147521 | Gavak | to turn (change one's direction) | gilis- | (turn (oneself)) | ||
260710 | Gavak | mosquito | mer | |||
146354 | Gavak | to bite | gusu- | (bite) | ||
146793 | Gavak | to boil | kawi- | (boil) | ||
146355 | Gavak | to bite | ganara- | (bite) | ||
146968 | Gavak | to throw | para- | throw (stone) | ||
147548 | Gavak | to think | uŋob- | think | ||
146825 | Gavak | to burn (intrans.) | bata | (burn tr.) | ||
147569 | Gavak | a dream | imu(w)- | dream | ||
147175 | Brem | to push | isuw | push | ||
146567 | Brem | tears | kiwik- | (tear) | ||
146358 | Brem | to bite | indugur- | (bite) | ||
147394 | Brem | to call out | yam- | call out | ||
146911 | Brem | to fight | gar̃- | (fight, hit) | ||
146449 | Brem | to blow (wind) | fi | blow | ||
147622 | Brem | to be sick | farirum- | sick | ||
147259 | Brem | to smell (something) | izin matiw- | smell (tr) | ||
147523 | Brem | to turn (change one's direction) | faik- | (turn (oneself)) | ||
146539 | Brem | to split | kiwik- | split | ||
146713 | Brem | to plant | umb | plant V | ||
147342 | Brem | to fasten | muw- | fasten | ||
146827 | Brem | to burn (intrans.) | tun- | (burn tr.) | ||
147203 | Brem | to put down | anu- | put | ||
146417 | Brem | to carry | -psu- | carry on sh |
Showing 50 of 9279 Lexical Items