Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143507 | Kobol | axe (iron) | beir | (axe, iron) | ||
142776 | Kobol | garden | mogut | garden | ||
143646 | Kobol | g-string | ibigoar | G-string | ||
143439 | Kobol | spear (N) | yout | spear | ||
142860 | Kobol | house | tuara(b) | house | ||
142546 | Kobol | bamboo | umi | bamboo | ||
142804 | Kobol | fence | turoːgɔt | (fence) | ||
144252 | Kobol | empty | um-(v) | empty | ||
143673 | Kobol | drum | ʌrugut | (hand drum) | ||
143590 | Kobol | comb | eiremba | comb | ||
142887 | Kobol | moon | ɛwiŋam | (moon) | ||
144224 | Kobol | full | iribigɛ | full | ||
144223 | Kobol | full | beseogɛ | full | ||
143701 | Kobol | drum | timbi | slitgong | ||
143387 | Kobol | arrow | yeim | single-point arrow | ||
142515 | Kobol | stick (wood) | neimot | (stick) | ||
142714 | Kobol | ashes | oumu | ash | ||
142832 | Kobol | ground | yabɔŋ | (ground) | ||
142602 | Kobol | vine | tsimoŋ | vine | ||
143361 | Kobol | wind | ogobɔr | (wind) | ||
143730 | Kobol | knife | tinerik | knife | ||
142401 | Kobol | trunk (of tree) | ende | (tree) trunk | ||
142713 | Kobol | ashes | atugut | ash | ||
142916 | Kobol | mountain | haboŋgoŋ | mountain | ||
144197 | Kobol | cooked | ogwʌ | cooked | ||
144172 | Kobol | green | igɔm | green | ||
143334 | Kobol | rain | si:b | rain | ||
144171 | Kobol | green | rigirok | green | ||
143761 | Kobol | plate | ta:wil | (wooden plate) | ||
142943 | Kobol | path | herɛg(mɛntɛ) | (path) | ||
143561 | Kobol | bowstring | endip | bowstring | ||
143306 | Kobol | water | nomar | (water) | ||
143787 | Kobol | pan | uʌm(p) | (clay pot) | ||
144146 | Kobol | white | oŋɔt | (white) | ||
142970 | Kobol | sea (ocean) | tomoŋ namar | sea | ||
143278 | Kobol | forest | habatoro | forest | ||
143814 | Kobol | net bag | abua | (netbag) | ||
144118 | Kobol | red | orogom | red | ||
142998 | Kobol | shore | habenene | (shore) | ||
143841 | Kobol | loincloth | ubi ogu | loincloth | ||
142631 | Kobol | tanket | oŋgrumɛ | shrub | ||
143248 | Kobol | village | ha:p | village | ||
142486 | Kobol | cane | er̃ | cane | ||
142744 | Kobol | smoke (of fire) | dug | (smoke) | ||
144090 | Kobol | black | yuw | (black) | ||
143865 | Kobol | basket | tugwɛr | basket | ||
142429 | Kobol | root | turum | root | ||
143221 | Kobol | sun | wʌniŋ | (sun) | ||
143026 | Kobol | sand | horom | sand | ||
142684 | Kobol | firelight | ogwa | (fire) light |
Showing 50 of 9279 Lexical Items