Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147438 | Kobol | to cry | mu(m)- | cry | ||
| 146928 | Kobol | to fight | -nde- | (fight, hit) | ||
| 147274 | Kobol | to smell (something) | siŋombe- | smell (tr) | ||
| 147025 | Kobol | to shoot | ba- | (shoot) | ||
| 146341 | Kobol | to wash | -pipugu- | (wash) | ||
| 146375 | Kobol | to bite | -gumat- | (bite) | ||
| 146583 | Kobol | tears | ɛbi- | (tear) | ||
| 147584 | Kobol | a dream | inare e- | dream | ||
| 147538 | Kobol | to turn (change one's direction) | ɛbogaraobe- | (turn (oneself)) | ||
| 147636 | Kobol | to be sick | ɛtɛriguŋ- | sick | ||
| 147218 | Kobol | to put down | pig- | put | ||
| 147302 | Kobol | to swallow | migerum- | (swallow) | ||
| 147511 | Kobol | singsing | wawar- | singsing | ||
| 146782 | Kobol | roast | ɛtɛ- | roast | ||
| 146728 | Kobol | to plant | ub | plant V | ||
| 147191 | Kobol | to push | narair- | push | ||
| 146403 | Kobol | to carry | ɛᵬ(ɛ)- | carry on back | ||
| 147135 | Kobol | to pour out | aburum- | pour out (liquid) | ||
| 146616 | Kobol | to cut | ipuŋaw- | cut (with knife) | ||
| 146647 | Kobol | to chop, cut down | ig | chop | ||
| 146554 | Kobol | to split | ɛbi- | split | ||
| 147330 | Kobol | to take | eβe- | (take) | ||
| 147246 | Kobol | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | egirepig- | scratch | ||
| 146285 | Kobol | to hear | miŋgin- | hear | ||
| 147562 | Kobol | to think | mus miŋgiŋ- | think | ||
| 146433 | Kobol | to carry | agʌ- | carry on sh | ||
| 146434 | Kobol | to carry | ɛᵬɛ | carry on sh | ||
| 146700 | Kobol | to bury | pi- | bury | ||
| 147247 | Kobol | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | mogat- | scratch | ||
| 147484 | Kobol | to dance | sigipig- | dance | ||
| 146957 | Kobol | to kill | onde- | (kill) | ||
| 147356 | Kobol | to fasten | pururum- | fasten | ||
| 146869 | Kobol | to fill | undu- | fill up (water) | ||
| 146524 | Kobol | to dig | wandɛ- | dig | ||
| 146814 | Kobol | to boil | umba- | (boil) | ||
| 147024 | Kobol | to shoot | ᵬor- | (shoot) | ||
| 147381 | Kobol | to tie | mɛmɛtɛ- | tie | ||
| 147682 | Kobol | arrow (hooked) | ora onom | barbed arrow | ||
| 147055 | Kobol | to do, make | nɔr- | make | ||
| 147465 | Kobol | to laugh | youror- | laugh | ||
| 144030 | Kobol | big | agapi | big | ||
| 142457 | Kobol | short-piece-of-wood | pi | piece of wood | ||
| 143077 | Kobol | cloud | atugune | cloud | ||
| 142658 | Kobol | fire | mut | fire | ||
| 143132 | Kobol | salt | tomoŋ | salt | ||
| 143973 | Kobol | bad (deleterious or unsuitable) | yʌːt | (bad) | ||
| 143974 | Kobol | bad (deleterious or unsuitable) | yoːnɛŋk | (bad) | ||
| 144279 | Kobol | hot | nonoʌt | (hot) | ||
| 144003 | Kobol | dirty | ninimbur | dirty | ||
| 143105 | Kobol | fog | enineba | fog |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items