Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144716 | Kobol | work (n) | mɛmɛʔob nɔr- | (work) | ||
145805 | Kobol | go! | ya- | (go) | ||
144683 | Kobol | dry (be dry) | erere(ge) | (dry) | ||
145834 | Kobol | to go up | (was)iri- | (go up) | ||
145861 | Kobol | to go down | wamo ya- | go down | ||
144656 | Kobol | wet | nama-orok | wet | ||
145889 | Kobol | to run | ububiri- | run | ||
144628 | Kobol | crooked | iŋgwey | crooked | ||
144336 | Kobol | heavy | piŋɔt | heavy | ||
145919 | Kobol | to walk | mande- | walk | ||
144600 | Kobol | straight | imɛŋgis | straight | ||
145949 | Kobol | to fall (drop rather than topple) | ya- | (fall over ) | ||
144571 | Kobol | sharp (as knife) | ɛninɔt- (v) | (sharp) | ||
145980 | Kobol | to fly | puɛbɛa | (fly V) | ||
144542 | Kobol | ripe | orogoːm | ripe | ||
146010 | Kobol | to jump | tumor- | jump | ||
146037 | Kobol | to swell | (ariŋ)arim | (swell up) | ||
144511 | Kobol | old | uo | (sg) old | ||
144510 | Kobol | old | siŋgiriŋ | (sg) old | ||
146064 | Kobol | to vomit | ogomot- | (vomit) | ||
144479 | Kobol | new | irigirauk | new | ||
144478 | Kobol | new | igom | green, new | ||
146110 | Kobol | to give | -si- | (give) | ||
146111 | Kobol | to give | -utu- | (give) | ||
144449 | Kobol | few | yaurogoŋ | few | ||
146141 | Kobol | to talk | aᵬʌr am- | talk (itr) | ||
144421 | Kobol | many | ɛbiot | many | ||
144420 | Kobol | many | ubiʌp | many | ||
146176 | Kobol | to talk | -oŋgaŋge- | (talk to (tr.)) | ||
146177 | Kobol | to talk | -nuŋgaŋge- | (talk to (tr.)) | ||
144392 | Kobol | short | tʌːndeŋg | (short) | ||
146208 | Kobol | to watch | ɛᵬugam- | watch (itr) | ||
145216 | Kobol | afterwards | urʌbom | afterwards | ||
145187 | Kobol | day after tomorrow | aur | day after tomorrow | ||
145247 | Kobol | here | om | here | ||
145248 | Kobol | here | ogo(ŋ) | here | ||
147109 | Kobol | to hold (in hand) | abogor- | (hold) | ||
147163 | Kobol | to pull | mɛtɛ- | pull | ||
146674 | Kobol | to fell tree | ig- | fall (a tree) | ||
146897 | Kobol | to eat | neŋ- nom- | eat | ||
146987 | Kobol | to throw | tor- | throw (stone) | ||
146842 | Kobol | to burn (intrans.) | ɛtɛ- | (burn tr.) | ||
147410 | Kobol | to call out | wɔr | call out | ||
146492 | Kobol | to break | pag(ab) | (break) | ||
146754 | Kobol | to buy, sell, barter | ɛbɛ- | buy | ||
147661 | Kobol | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | yagob | arrow with bamboo blade | ||
146464 | Kobol | to blow (wind) | uramb- | blow | ||
147083 | Kobol | to sharpen | saraŋat- | sharpen (a bow) | ||
146313 | Kobol | to bathe | isi- | (bathe itr) | ||
147610 | Kobol | afraid | raga- | afraid |
Showing 50 of 9279 Lexical Items