Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140344 | Kobol | knee | tʌmʌːrᵘgum | knee | ||
139655 | Kobol | ear | aᵬa: ndum | ear | ||
138495 | Kobol | lightning | mɛmɛlin ok- | lightning | ||
140119 | Kobol | armpit | abas | armpit | ||
140057 | Kobol | elbow | maʔur | elbow | ||
138445 | Kobol | possessive-marker | -er | Possessive Marker | ||
139852 | Kobol | chin | anabaɔt | (chin) | ||
139278 | Kobol | you pl. (pronoun d:2p) | no-g | 2.pl | ||
138810 | Kobol | mother | inʌ | mother | ||
140025 | Kobol | arm | abigum | arm | ||
139881 | Kobol | neck | pʌrɛm | neck | ||
139245 | Kobol | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | ||
140227 | Kobol | fingernail | ɛᵬis | (fingernail) | ||
138450 | Kobol | possessive-marker | -or | Possessive Marker | ||
139599 | Kobol | brains | umum | brain | ||
138525 | Kobol | to look | moŋgor(amande) | (look for) | ||
138728 | Kobol | girl | teme paruk | girl | ||
139796 | Kobol | saliva | komosugut | saliva | ||
138614 | Kobol | woman | teme | woman | ||
138551 | Kobol | thunder | tɛrɛbag aŋ- | thundering | ||
139121 | Kobol | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139049 | Kobol | me (pronoun o:1s) | e- | I (VO) | ||
140314 | Kobol | calf (of leg) | porʌːm | calf | ||
140256 | Kobol | leg | ɔːt | (leg) | ||
139966 | Kobol | back (body part) | musiŋgə | (back) | ||
139684 | Kobol | eye | musom | eye | ||
139995 | Kobol | buttocks | i:βene | (buttocks) | ||
138892 | Kobol | sibling, same sex, younger | uŋge | younger s.s. sibling | ||
138957 | Kobol | sibling, opposite sex, younger | mugumɛ | younger cross-sibling | ||
140313 | Kobol | calf (of leg) | noum | calf | ||
139769 | Kobol | tongue | mer̃ | (tongue) | ||
139009 | Kobol | I (pronoun d:1s) | ɛ-ŋ | first person singular | ||
140146 | Kobol | left (arm) | nɛːŋk | left arm | ||
138956 | Kobol | sibling, opposite sex, younger | mᵃnogum | younger cross-sibling | ||
138471 | Kobol | all (of a number) | tɛŋ | all | ||
139711 | Kobol | mouth | papɛ | (mouth) | ||
139738 | Kobol | nose | metipe | nose | ||
142006 | Kobol | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | irais | nsingapore taro | ||
142227 | Kobol | tree | neim | tree | ||
141383 | Kobol | mosquito | asisir | mosquito | ||
141807 | Kobol | betelpepper vine | aragas | betelpepper vine | ||
140703 | Kobol | to sweat | srig(ine) | (sweat) | ||
142088 | Kobol | tobacco | abu | tobacco | ||
141159 | Kobol | dog | ulir | dog | ||
140596 | Kobol | lungs | atoro | lung | ||
141671 | Kobol | tree possum | asamisiŋama | tree possum | ||
140929 | Kobol | vulva | iᵬⁱndum | (vulva) | ||
140956 | Kobol | bird | nabug | (bird) | ||
142313 | Kobol | sap | e:s | (sap) | ||
141495 | Kobol | crocodile | ninil | crocodile |
Showing 50 of 9279 Lexical Items