Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
138832 | Malas | sibling, same sex, older | baba | older s.s. sibling | ||
138507 | Malas | to look | latar- | (look for) | ||
139165 | Malas | he, she, it (pronoun d:3s) | u | (3sg) | ||
139865 | Malas | neck | kumaŋ | (neck) | ||
139722 | Malas | nose | munuŋgur | nose | ||
138716 | Malas | girl | umare irum | girl | ||
138967 | Malas | my (pronoun p:1s) | iː- | 1st sg poss. | ||
140158 | Malas | right (arm) | amboris | right arm | ||
140211 | Malas | fingernail | sisen | (fingernail) | ||
139695 | Malas | mouth | kambar | (mouth) | ||
140212 | Malas | fingernail | guat | (fingernail) | ||
138423 | Malas | possessive-marker | -i-ner | Possessive Marker (pl) | ||
140071 | Malas | shoulder | mamaŋam | shoulder | ||
139780 | Malas | saliva | niku | saliva | ||
138692 | Malas | boy | umarɛ munu | (boy) | ||
138909 | Malas | sibling, opposite sex, older | ememen | older cross-sibling | ||
139667 | Malas | eye | musaŋ | eye | ||
138537 | Malas | thunder | atɛmbrɛ sa- | thundering | ||
139978 | Malas | buttocks | imbirup | (buttocks) | ||
139397 | Malas | their (pronoun p:3p) | u-n- | 3.pl.poss | ||
140007 | Malas | arm | imben | arm | ||
139456 | Malas | we (pronoun d:1p) | in | 1st person plural | ||
139422 | Malas | them (pronoun o:3p) | a-ni-na- | they (verbal object) | ||
138420 | Malas | possessive-marker | -ner | Possessive Marker (sg) | ||
139325 | Malas | you pl. (pronoun o:2p) | n-ani-na- | ye (VO) | ||
139835 | Malas | chin | kambaŋam | (chin) | ||
139611 | Malas | face, forehead | mukaŋam | (face) | ||
139494 | Malas | our (pronoun p:1p) | i-n- | 1st pl poss. | ||
140185 | Malas | thumb | irum | (thumb) | ||
138462 | Malas | all (of a number) | iriŋgasin | all | ||
138661 | Malas | child | waŋ imare | child | ||
138564 | Malas | man | munu | man | ||
139521 | Malas | us (pronoun o:1p) | i-ni-na- | we (VO) | ||
140383 | Malas | guts | kunakap | guts | ||
139921 | Malas | nape | kunibi | nape | ||
140382 | Malas | guts | te | guts | ||
139948 | Malas | back (body part) | mukur̃ | (back) | ||
139169 | Mala | he, she, it (pronoun d:3s) | a-maka | (3sg) | ||
139757 | Mala | tongue | medulʌk | (tongue) | ||
138631 | Mala | old | akur | (person) old | ||
139362 | Mala | they (pronoun d:3p) | a-imaka | 3pl.fee | ||
139097 | Mala | your (pronoun: p:2s) | ni- | thou (genitive) | ||
140216 | Mala | fingernail | umiriŋ | (fingernail) | ||
139699 | Mala | mouth | bar | (mouth) | ||
140244 | Mala | leg | -nini | (leg) | ||
139136 | Mala | you (pronoun o:2s) | ni- | thou (VO) | ||
138602 | Mala | woman | nanana | woman | ||
139110 | Mala | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. | ||
139427 | Mala | them (pronoun o:3p) | o- | they (verbal object) | ||
139726 | Mala | nose | -menebe | nose |
Showing 50 of 9279 Lexical Items