Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143573 | Malas | comb | kamba | comb | ||
| 142728 | Malas | smoke (of fire) | ikam | (smoke) | ||
| 142927 | Malas | path | parɛn | (path) | ||
| 144207 | Malas | full | irumb-(v) | full | ||
| 142898 | Malas | mountain | muni:m | mountain | ||
| 144320 | Malas | heavy | bi:nat | heavy | ||
| 144236 | Malas | empty | yamiŋgian | empty | ||
| 142871 | Malas | moon | noun | (moon) | ||
| 142757 | Malas | garden | muri | garden | ||
| 143344 | Malas | wind | yawar | (wind) | ||
| 143745 | Malas | plate | gamun | (wooden plate) | ||
| 143772 | Malas | pan | kumun | (clay pot) | ||
| 143317 | Malas | rain | timbi | rain | ||
| 142614 | Malas | tanket | kaboy | shrub | ||
| 143798 | Malas | net bag | wanin | (netbag) | ||
| 143290 | Malas | water | yaŋgu | (water) | ||
| 139229 | Malas | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | ||
| 139230 | Malas | him, her, it (pronoun o:3s) | u- | he (VO) | ||
| 140268 | Malas | thigh | punun | (upper leg) | ||
| 139261 | Malas | you pl. (pronoun d:2p) | na-n | 2.pl | ||
| 140412 | Malas | breast | manu | breast | ||
| 139358 | Malas | they (pronoun d:3p) | un | 3pl.free | ||
| 139067 | Malas | you (pronoun d:2s) | ne | (2sg pron) | ||
| 139106 | Malas | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | ||
| 139753 | Malas | tongue | imbitɛl | (tongue) | ||
| 140036 | Malas | elbow | kumu | elbow | ||
| 138944 | Malas | sibling, opposite sex, younger | emɛnɛm moaka | younger cross-sibling | ||
| 138874 | Malas | sibling, same sex, younger | maŋ | younger s.s. sibling | ||
| 139807 | Malas | tooth (front rather than molar) | nanaŋ | tooth | ||
| 139132 | Malas | you (pronoun o:2s) | ne- | thou (VO) | ||
| 140101 | Malas | armpit | kasisi | armpit | ||
| 139298 | Malas | your pl (pronoun p:2p) | na-n- | 2 pl poss. | ||
| 139032 | Malas | me (pronoun o:1s) | y- | I (VO) | ||
| 138597 | Malas | woman | irum | woman | ||
| 138482 | Malas | lightning | atɛmbrɛ kawos- | lightning | ||
| 138993 | Malas | I (pronoun d:1s) | iː | first person singular | ||
| 140325 | Malas | knee | timbiŋam | knee | ||
| 140239 | Malas | leg | ain | (leg) | ||
| 140326 | Malas | knee | kumu | knee | ||
| 140296 | Malas | calf (of leg) | kitu | calf | ||
| 139638 | Malas | ear | indon | ear | ||
| 138786 | Malas | mother | na | mother | ||
| 139203 | Malas | his, hers, its (pronoun p:3s) | u | 3sg poss. | ||
| 139892 | Malas | throat | bumu muririŋ | throat | ||
| 140130 | Malas | left (arm) | mandeis | left arm | ||
| 139555 | Malas | head | kumu | head | ||
| 140355 | Malas | belly | urir | belly | ||
| 139583 | Malas | brains | kawil | brain | ||
| 140037 | Malas | elbow | urir | elbow | ||
| 138627 | Malas | old | kuken | (person) old |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items