Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145079 | Musar | yesterday | hinonaŋna | yesterday | ||
| 143864 | Musar | basket | hinam | basket | ||
| 143862 | Kowaki | basket | hinam | basket | ||
| 145623 | Bepour | to stand | himar- | stand | ||
| 146645 | Musar | to chop, cut down | himalm- | chop | ||
| 143099 | Bepour | fog | him | fog | ||
| 147634 | Musar | to be sick | hilik- | sick | ||
| 138705 | Musar | boy | hilev | (boy) | ||
| 146564 | Bargam | tears | hiksɛrɛ- | (tear) | ||
| 145830 | Mawak | to go up | hikair- | (go up) | ||
| 145542 | Mawak | to be | hik- | (be) | ||
| 142422 | Bepour | root | hihir | root | ||
| 145799 | Mawak | go! | hiha- | (go) | ||
| 145684 | Mawak | to stand | hiɛ- | (stand up) | ||
| 145372 | Bargam | quickly | hiːd-mo | quickly | ||
| 138942 | Bargam | sibling, opposite sex, younger | -hi amigta | younger cross-sibling | ||
| 142883 | Mawak | moon | ʌhi | (moon) | ||
| 142882 | Kowaki | moon | ʌhi | (moon) | ||
| 138907 | Bargam | sibling, opposite sex, older | -hi: | older cross-sibling | ||
| 144625 | Musar | crooked | hɛwila | crooked | ||
| 141518 | Kowaki | flying fox | hewaʔ | flying fox | ||
| 140510 | Musar | blood | he:tu | blood | ||
| 140507 | Kowaki | blood | hetu | blood | ||
| 142682 | Musar | firelight | hɛtʌt | (fire) light | ||
| 144116 | Musar | red | hetʌt | red | ||
| 145625 | Kowaki | to stand | hɛt(ɛw)- | stand | ||
| 143075 | Musar | cloud | hetaim | cloud | ||
| 142137 | Kowaki | coconut palm | hetʌ | coconut palm | ||
| 142140 | Musar | coconut palm | hetʌ | coconut palm | ||
| 141125 | Kowaki | chicken (wild) | herir muʔembar | wild chicken | ||
| 141093 | Kowaki | chicken (tame) | her̃ir̃ | tame chicken | ||
| 144679 | Kowaki | dry (be dry) | herere(βa) | (dry) | ||
| 144677 | Bepour | dry (be dry) | her̃er̃e(wɔb) | (dry) | ||
| 141637 | Musar | wallaby | here or below? | wallaby | ||
| 147656 | Kowaki | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | heremiʔen | arrow with bamboo blade | ||
| 142541 | Kowaki | bamboo | hereme | bamboo | ||
| 142943 | Kobol | path | herɛg(mɛntɛ) | (path) | ||
| 141183 | Kowaki | tail | hereb | (dog's) tail | ||
| 145681 | Bepour | to stand | hɛra- | (stand up) | ||
| 144444 | Kowaki | few | hɛpi | few | ||
| 142032 | Musar | yam | heʌp | (yam) | ||
| 145076 | Kowaki | yesterday | henina | yesterday | ||
| 146174 | Musar | to talk | -hɛŋg- | (talk to (tr.)) | ||
| 145710 | Kowaki | a cough | hɛnɛr hum- | (cough) | ||
| 144937 | Kowaki | morning | hɛnɛʔaptʌ | morning | ||
| 139850 | Musar | chin | hɛnaŋ gumba | (chin) | ||
| 139821 | Musar | tooth (front rather than molar) | henaŋ | tooth | ||
| 140084 | Kowaki | shoulder | hena | shoulder | ||
| 140087 | Musar | shoulder | hena | shoulder | ||
| 142340 | Musar | stump | hena | stump |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items