Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 127830 | Matepi | to blow (wind) | moat | blow | ||
| 127829 | Matepi | to blow (wind) | buer | blow | ||
| 126898 | Matepi | to sit | ati- | sit down | ||
| 127233 | Matepi | to walk | mɛnalɛ- | go, walk | ||
| 128350 | Matepi | to kill | pim- | kill | ||
| 128197 | Matepi | to boil | vom- | boil | ||
| 128133 | Matepi | to buy, sell, barter | darɛ m- | buy | ||
| 126579 | Matepi | in, inside | ovog | inside (the house) | ||
| 126771 | Matepi | no, not | kwitug | no | ||
| 126868 | Matepi | to sleep | nig- | sleep | ||
| 127297 | Matepi | to fly | buer- | fly (v) | ||
| 127768 | Matepi | to carry | holi- | carry on shoulder | ||
| 126770 | Matepi | no, not | pi | no | ||
| 127527 | Matepi | to watch | ohog- | watch.ITR | ||
| 127390 | Matepi | to vomit | pi- | vomit | ||
| 127082 | Matepi | to come | bi- | come | ||
| 127331 | Matepi | to jump | bite | jump | ||
| 127145 | Matepi | to go up | tɛ- | go up | ||
| 127434 | Matepi | to give | nɛ- | give.23 | ||
| 126738 | Matepi | yes | io | yes | ||
| 127433 | Matepi | to give | lɛ- | give.1 | ||
| 128226 | Matepi | to burn (intrans.) | man- | burn | ||
| 126674 | Matepi | quickly | arʌm | quickly | ||
| 127705 | Matepi | to bite | ɛmi- | bite | ||
| 127799 | Matepi | to blow (wind) | buer | blow (on fire) | ||
| 128256 | Matepi | to fill | vet- | fill up | ||
| 126644 | Matepi | far | unɛ | far | ||
| 127268 | Matepi | to fall (drop rather than topple) | mahulɛ- | fall | ||
| 128408 | Matepi | to shoot | pim- | shoot, kill | ||
| 127360 | Matepi | to swell | iᵬ- | swell up (skin) | ||
| 126704 | Matepi | slow | vio | slowly | ||
| 127667 | Matepi | to wash | le la | wash tr | ||
| 128015 | Matepi | to chop, cut down | om | chop (with axe) | ||
| 127020 | Matepi | a cough | del- | cough | ||
| 126988 | Matepi | to stand | ari- | stand up | ||
| 127497 | Matepi | to talk | nin a- | talk (tr) | ||
| 126478 | Matepi | afterwards | sumur | afterwards | ||
| 126833 | Matepi | to be | dan- | be | ||
| 127175 | Matepi | to go down | on- | go down | ||
| 127602 | Matepi | to hear | do | hear | ||
| 127566 | Matepi | to see | aᵬ- | see (tr) | ||
| 126514 | Matepi | here | ai | here | ||
| 127734 | Matepi | to carry | ori- | carry on back | ||
| 128163 | Matepi | roast | man- | roast | ||
| 126958 | Matepi | yellow | asinʌg | yellow | ||
| 126479 | Matepi | afterwards | goi | afterwards | ||
| 128047 | Matepi | to fell tree | ow- | fell (tree) | ||
| 127859 | Mawan | to break | pahunag- | break | ||
| 127922 | Mawan | to split | pahihilɛ- | split | ||
| 127113 | Mawan | go! | ug- | go |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items