Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 124657 | Matepi | bowstring | or̃ | bowstring | ||
| 126224 | Matepi | afternoon | tohu | afternoon | ||
| 125514 | Matepi | heavy | uwahau | heavy | ||
| 124777 | Matepi | drum | ʔou | hand drum, hourglass drum | ||
| 124569 | Matepi | axe (stone) | sapɔr tov | stone axe | ||
| 124538 | Matepi | fish spear | fon | spear (fish spear) | ||
| 125891 | Matepi | dry (be dry) | moub | dry | ||
| 125306 | Matepi | white | yaːg | white | ||
| 125307 | Matepi | white | avahau | white | ||
| 126321 | Matepi | yesterday | tu | yesterday | ||
| 125360 | Matepi | cooked | a- | cooked | ||
| 126164 | Matepi | morning | pilʌri | morning | ||
| 124628 | Matepi | bow | lein | bow | ||
| 125421 | Matepi | empty | bitug | empty | ||
| 124719 | Matepi | skirt | gogur | grass skirt | ||
| 126353 | Matepi | day before yesterday | lou | day before yesterday | ||
| 125708 | Matepi | old | iʌg | old (of objects) | ||
| 125392 | Matepi | full | am so- | full | ||
| 125485 | Matepi | cold (weather) | ohug | cold | ||
| 124930 | Matepi | net bag | lo | netbag | ||
| 126073 | Matepi | what? | ʌri | what | ||
| 125145 | Matepi | dirty | duha | dirty | ||
| 125767 | Matepi | sharp (as knife) | autɛg | sharp | ||
| 124807 | Matepi | drum | gilom | drum (signal) | ||
| 126104 | Matepi | where? | ʌre | where | ||
| 126259 | Matepi | night | tupʌna | night | ||
| 125674 | Matepi | new | yor | new | ||
| 125956 | Matepi | to be hungry | enug po- | hungry | ||
| 124599 | Matepi | axe (iron) | sapɔr | axe (iron) | ||
| 125176 | Matepi | big | mɛ | big | ||
| 125830 | Matepi | crooked | ɛpip | crooked | ||
| 119364 | Matepi | sibling, opposite sex, older | dotu- | sibling os + | ||
| 120491 | Matepi | tooth (front rather than molar) | au- | tooth | ||
| 119642 | Matepi | your (pronoun: p:2s) | -Vn | P:2S | gen. | |
| 119566 | Matepi | you (pronoun o:2s) | -ih- | O:2S | ||
| 119103 | Matepi | father | memu- | father | ||
| 119992 | Matepi | your pl (pronoun p:2p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
| 119802 | Matepi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
| 118966 | Matepi | old | mɛhur | old (person) | ||
| 120277 | Matepi | face, forehead | urɛ- | face | ||
| 118673 | Matepi | possessive-marker | pi- | negation marker | ||
| 119248 | Matepi | their (pronoun p:3p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
| 118728 | Matepi | lightning | ampil er | lightning | ||
| 119029 | Matepi | boy | dʌna ŋgail | boy | ||
| 118845 | Matepi | them (pronoun o:3p, dual) | -(t)at- | they two (VO) | ||
| 120366 | Matepi | mouth | ove- | mouth | ||
| 120553 | Matepi | neck | fa- | neck | ||
| 119959 | Matepi | you pl. (pronoun d:2p) | eg | D:2P | ||
| 119268 | Matepi | sibling, same sex, older | lɛ- matuma | sibling ss + | ||
| 118644 | Matepi | negation-marker | -ag | negation marker |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items