Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 122093 | Yoidik | fly sp. | goʌp | fly N | ||
| 125138 | Yoidik | dirty | lugluguʔpa | dirty | ||
| 124893 | Yoidik | pan | ugum | saucepan, clay pan | ||
| 125949 | Yoidik | to be hungry | tenak mou- | hungry | ||
| 124892 | Yoidik | pan | vaʔ | saucepan, clay pan | ||
| 125507 | Yoidik | heavy | uhuʔ | heavy | ||
| 126314 | Yoidik | yesterday | tuta | yesterday | ||
| 125298 | Yoidik | white | sasara | white | ||
| 124711 | Yoidik | skirt | gabʌr̃ | grass skirt | ||
| 125536 | Yoidik | long | kabal | long | ||
| 124978 | Yoidik | basket | gʌ:m | basket | ||
| 124861 | Yoidik | plate | dabir | wooden plate | ||
| 126097 | Yoidik | where? | adek | where | ||
| 125569 | Yoidik | short | duiniʔ | short | ||
| 125603 | Yoidik | many | naʔpa | many | ||
| 126284 | Yoidik | now | gilæ | now | ||
| 125632 | Yoidik | few | foːg | few | ||
| 125267 | Yoidik | red | kakaʔ | red | ||
| 124832 | Yoidik | knife | inaʔ | knife | ||
| 126407 | Yoidik | tomorrow | tiaʔ | tomorrow | ||
| 125036 | Yoidik | two | yɛl | two | ||
| 126066 | Yoidik | what? | yaʔ | what | ||
| 125035 | Yoidik | two | ail | two | ||
| 125665 | Yoidik | new | aweʔ | new | ||
| 124591 | Yoidik | axe (iron) | kalkis | axe (iron) | ||
| 125697 | Yoidik | old | wagame | old (of objects) | ||
| 125072 | Yoidik | good | næːliʔ | good | ||
| 125073 | Yoidik | good | næi | good | ||
| 126157 | Yoidik | morning | a:luʔ | morning | ||
| 125237 | Yoidik | black | fæsiʔ | black | ||
| 125981 | Yoidik | this | yɛn | this | ||
| 125006 | Yoidik | one | yaʔta | one | ||
| 126251 | Yoidik | night | tokando | night | ||
| 125698 | Yoidik | old | ahadeʔ | old (of objects) | ||
| 125731 | Yoidik | ripe | taguʔ | ripe | ||
| 124800 | Yoidik | drum | ɛmpu | drum (signal) | ||
| 125760 | Yoidik | sharp (as knife) | a:g | sharp | ||
| 125791 | Yoidik | straight | səkʌʔ | straight | ||
| 126217 | Yoidik | afternoon | tuːʌk | afternoon | ||
| 125199 | Yoidik | small | nʌːla | small | ||
| 126037 | Yoidik | who? | wæn | who | ||
| 126009 | Yoidik | that | won | that | ||
| 124681 | Yoidik | comb | aras | comb | ||
| 124770 | Yoidik | drum | asu | hand drum, hourglass drum | ||
| 125822 | Yoidik | crooked | kamɛri | crooked | ||
| 126128 | Yoidik | how many? | gænim | how many | ||
| 124531 | Yoidik | fish spear | dawa | spear (fish spear) | ||
| 125850 | Yoidik | wet | žɛːʔpa | wet | ||
| 126436 | Yoidik | day after tomorrow | ilʌːp | day after tomorrow | ||
| 125169 | Yoidik | big | busaʔ | big |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items