Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
119841 | Nobonob | us (pronoun o:1p) | -ig- | O:1P | | |
118999 | Nobonob | child | na- | child | | |
119000 | Nobonob | child | ni:t | child | | |
120308 | Nobonob | ear | dau- | ear | | |
119805 | Nobonob | his, hers, its (pronoun p:3s) | -uk | P:3S | gen. | |
119063 | Nobonob | girl | ah | woman, daughter | | |
119297 | Nobonob | sibling, same sex, older | aha- | sibling ss + (M?) | | |
119296 | Nobonob | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | | |
119872 | Nobonob | we (pronoun d:1p) | ig | D:1P | | |
119645 | Nobonob | your (pronoun: p:2s) | -n | P:2S | gen. | |
119251 | Nobonob | their (pronoun p:3p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
118675 | Nobonob | possessive-marker | i- | negation marker | | |
119903 | Nobonob | our (pronoun p:1p) | -nig | O:1P | gen. | |
120555 | Nobonob | neck | ba- | neck | | |
120279 | Nobonob | face, forehead | ora- | face | | |
119932 | Nobonob | you pl. (pronoun o:2p) | -ad- | 2pl/O:3P | | |
119031 | Nobonob | boy | niːt | boy | | |
120146 | Nobonob | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -las | you two (genitive) | gen. | |
119961 | Nobonob | you pl. (pronoun d:2p) | ʌg | D:2P | | |
120249 | Nobonob | brains | muki- | brains | | |
120114 | Nobonob | you two (pronoun d:2s, dual) | as | you two (free) | | |
119216 | Nobonob | they (pronoun d:3p) | (ohip) | D:3P | | |
120024 | Nobonob | we dual (pronoun d:1p, dual) | is | we two (free) | | |
118817 | Nobonob | their (pronoun p:3p, dual) | -las | they two (genitive) | gen. | |
120175 | Nobonob | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(y)as- | you two (Verbal Object) | | |
120461 | Nobonob | saliva | wo:ru- | saliva | | |
120584 | Nobonob | throat | badba- | throat | | |
118907 | Nobonob | man | danap | man | | |
119442 | Nobonob | I (pronoun d:1s) | da | 1st person singular | | |
119502 | Nobonob | my (pronoun p:1s) | -0̸ | P:1S | gen. | |
119533 | Nobonob | me (pronoun o:1s) | -iD- | O:1S | | |
118878 | Nobonob | thunder | hʌːb pi- | thundering | | |
118877 | Nobonob | thunder | hagar pi- | thundering | | |
120428 | Nobonob | tongue | balamu- | tongue | | |
128529 | Nobonob | to pour out | kudi- | pour out | | |
128967 | Nobonob | to turn (change one's direction) | bur̃i- | turn oneself | | |
128107 | Nobonob | to plant | eba- | plant V | | |
129084 | Nobonob | to be sick | ware bi | be sick | | |
128441 | Nobonob | to do, make | hi- | make | | |
128935 | Nobonob | singsing | du idu- | singing | | |
129025 | Nobonob | a dream | sul ni- | dream | | |
128616 | Nobonob | to put down | mi- | put | | |
128675 | Nobonob | to smell (something) | ur̃ig- | smell | | |
128644 | Nobonob | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pagar̃- | scratch (skin) | | |
128821 | Nobonob | to call out | wuri- | call out | | |
128733 | Nobonob | to take | u- | take | | |
129115 | Nobonob | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | higum | arrow | | |
128106 | Nobonob | to plant | ib | plant V | | |
129054 | Nobonob | afraid | bar̃ | be afraid | | |
128586 | Nobonob | to push | dutun- | push | | |