Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
127895 | Nobonob | to dig | u- | dig | | |
128382 | Nobonob | to throw | mave uge- | throw | | |
126773 | Nobonob | no, not | ida | no | | |
128410 | Nobonob | to shoot | pi- | shoot, kill | | |
126900 | Nobonob | to sit | ina- | sit down | | |
127707 | Nobonob | to bite | imah- | bite | | |
126516 | Nobonob | here | inag | here | | |
127235 | Nobonob | to walk | ug- | go, walk | | |
127333 | Nobonob | to jump | ol- | jump | | |
126707 | Nobonob | slow | bibi | slowly | | |
126805 | Nobonob | always | hanhan | always | | |
128049 | Nobonob | to fell tree | u- | fell (tree) | | |
128017 | Nobonob | to chop, cut down | ubas- | chop (with axe) | | |
128018 | Nobonob | to chop, cut down | sur̃- | chop (with axe) | | |
127864 | Nobonob | to break | abas- | break | | |
128135 | Nobonob | to buy, sell, barter | dagɛn hi- | buy | | |
127438 | Nobonob | to give | meda- | give | | |
127437 | Nobonob | to give | mo- | give | | |
119501 | Nobonob | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
119412 | Nobonob | sibling, opposite sex, younger | abina- makeg | sibling os - | | |
119155 | Nobonob | mother | nɛn | mother | | |
119184 | Nobonob | them (pronoun o:3p) | -ad- | 2pl/O:3P | | |
119568 | Nobonob | you (pronoun o:2s) | -id- | O:2S | | |
119808 | Nobonob | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
118847 | Nobonob | them (pronoun o:3p, dual) | -(y)as- | they two (VO) | | |
120399 | Nobonob | nose | no- | nose | | |
118937 | Nobonob | woman | aih | woman | | |
119154 | Nobonob | mother | ana- | mother | | |
118938 | Nobonob | woman | ase | woman | | |
119105 | Nobonob | father | mam | father | | |
119382 | Nobonob | sibling, opposite sex, older | abina- | sibling os | | |
119597 | Nobonob | you (pronoun d:2s) | na | D:2S | | |
120493 | Nobonob | tooth (front rather than molar) | ai- | tooth | | |
119106 | Nobonob | father | mame- | father | | |
119366 | Nobonob | sibling, opposite sex, older | abina- | sibling os + | | |
120055 | Nobonob | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -nis | we two (genitive) | gen. | |
120368 | Nobonob | mouth | or̃ɛ | mouth | | |
119677 | Nobonob | him, her, it (pronoun o:3s) | -id- | O:3S | | |
118759 | Nobonob | to look | madi- | look for | | |
118968 | Nobonob | old | kino | old (person) | | |
119334 | Nobonob | sibling, same sex, younger | ama- | sibling ss - | | |
119995 | Nobonob | your pl (pronoun p:2p) | -lag | 2pl/P:3P | gen. | |
119723 | Nobonob | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
120337 | Nobonob | eye | ame- | eye | | |
120524 | Nobonob | chin | aka- | chin | | |
118730 | Nobonob | lightning | amem aw- | lightning | | |
119807 | Nobonob | his, hers, its (pronoun p:3s) | -p | P:3S | gen. | |
120085 | Nobonob | us two (pronoun o:1p, dual) | -is- | we two (verbal object) | | |
120219 | Nobonob | head | igi- | head | | |
119806 | Nobonob | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |