TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
126614Nobonobnearguguitnear
128199Nobonobto boilbadiboil
128321Nobonobto fightbihal-fight
127362Nobonobto swelltitiD-swell up (skin)
127832Nobonobto blow (wind)il-blow (on fire)
127084Nobonobto comeur̃i-come
127085Nobonobto comedo-come
126581Nobonobin, insideloubinside (the house)
127863Nobonobto breakqite-break
126960Nobonobyellowlainyellow
127363Nobonobto swellsisir̃swell up (skin)
127605Nobonobto heardoo-hear
128165Nobonobroastman-roast
126990Nobonobto standah-stand up
126742Nobonobyesar̃iyes
126835Nobonobto beda-be
127117Nobonobgo!wa-go
126552Nobonobthereauthere
128353Nobonobto killdugu-kill
127270Nobonobto fall (drop rather than topple)bi-fall
127604Nobonobto hearduwehear
128079Nobonobto buryhubul-bury
127022Nobonoba coughduir̃-cough
127499Nobonobto talka-talk (tr)
126930Nobonobto standhib-stand
127392Nobonobto vomitpahvomit
127393Nobonobto vomitbaha-vomit
127736Nobonobto carrymav-carry on back
127926Nobonobto splitfia-split
127801Nobonobto blow (wind)omate-blow (on fire)
127177Nobonobto go downno-go down
127568Nobonobto seean-see (tr)
127206Nobonobto runguwrun
127529Nobonobto watchnɛg-watch.ITR
127299Nobonobto flyapar̃-fly (v)
126741Nobonobyesaːyes
128228Nobonobto burn (intrans.)mana-burn
126481Nobonobafterwardsboiafterwards
128288Nobonobto eatla-eat
126646Nobonobfarloubfar
127469Nobonobto talknay a-talk
128258Nobonobto fillose-fill up
127771Nobonobto carrymav-carry on shoulder
127052Nobonobto diemauh- (sic)die
126676Nobonobquicklybihiruquickly
127770Nobonobto carrykuk-carry on shoulder
127635Nobonobto bathele la-bathe (itr)
127986Nobonobto cutsur̃-cut (with knife)
126706Nobonobslowboiboislowly
127147Nobonobto go upte-go up