Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 126498 | Murupi | here | ɛː | here | ||
| 127753 | Murupi | to carry | pata- | carry on shoulder | ||
| 127378 | Murupi | to vomit | vasa- | vomit | ||
| 126726 | Murupi | yes | ɛsɛ | yes | ||
| 128273 | Murupi | to eat | zan- | eat | ||
| 128274 | Murupi | to eat | da- | eat | ||
| 127163 | Murupi | to go down | naᵃg ug- | go down | ||
| 128215 | Murupi | to burn (intrans.) | mɛrar- | burn | ||
| 126662 | Murupi | quickly | aniga | quickly | ||
| 128214 | Murupi | to burn (intrans.) | verar- | burn | ||
| 126757 | Murupi | no, not | pi | no | ||
| 127514 | Murupi | to watch | dipɛ- | watch.ITR | ||
| 127317 | Murupi | to jump | foye- | jump | ||
| 126789 | Murupi | always | tutura | always | ||
| 127587 | Murupi | to hear | do | hear | ||
| 127102 | Murupi | go! | ug- | go | ||
| 128182 | Murupi | to boil | se- | boil | ||
| 126631 | Murupi | far | gʌma | far | ||
| 127941 | Murupi | tears | sabirɛ- | tear | ||
| 127722 | Murupi | to carry | a- | carry on back | ||
| 128305 | Murupi | to fight | aʔiri fɛ- | fight | ||
| 127880 | Murupi | to dig | ar- | dig | ||
| 127971 | Murupi | to cut | atʌr- | cut (with knife) | ||
| 127413 | Murupi | to give | z- | give.1 | ||
| 127414 | Murupi | to give | mɛ- | give.23NSG ? | ||
| 128181 | Murupi | to boil | amo- | boil | ||
| 127008 | Murupi | a cough | zirɛmu mɛr- | cough | ||
| 128395 | Murupi | to shoot | pɛ- | shoot, kill | ||
| 127286 | Murupi | to fly | bir̃ir̃ wɛ- | fly (v) | ||
| 127787 | Murupi | to blow (wind) | fue | blow (on fire) | ||
| 126821 | Murupi | to be | da- | be | ||
| 128001 | Murupi | to chop, cut down | atʌr | chop (with axe) | ||
| 128151 | Murupi | roast | ɛma- | roast | ||
| 127550 | Murupi | to see | ita(w)- | see (tr) | ||
| 126465 | Murupi | afterwards | sumura | afterwards | ||
| 126856 | Murupi | to sleep | nigi | sleep | ||
| 126598 | Murupi | near | bia | near | ||
| 127253 | Murupi | to fall (drop rather than topple) | mawur- | fall | ||
| 127252 | Murupi | to fall (drop rather than topple) | baʔ- | fall | ||
| 127816 | Murupi | to blow (wind) | fue | blow | ||
| 126885 | Murupi | to sit | in- | sit down | ||
| 128337 | Murupi | to kill | mura- | kill | ||
| 126567 | Murupi | in, inside | gua | inside (the house) | ||
| 127653 | Murupi | to wash | za(y)- | wash tr | ||
| 127453 | Murupi | to talk | nini a- | talk | ||
| 127652 | Murupi | to wash | zau | wash tr (3sg) | ||
| 128121 | Murupi | to buy, sell, barter | baimɛ- | buy | ||
| 127221 | Murupi | to walk | ug- | go, walk | ||
| 126915 | Murupi | to stand | ɛmɛ- | stand | ||
| 126916 | Murupi | to stand | patau- | stand |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items