TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128748Murupito fastenaha-fasten
128836Murupito crypa-cry
128806Murupito call outwɛ-call out
128094Murupito plantewplant V
128660Murupito smell (something)musug a-smell
128777Murupito tietata-batie
126631Murupifargʌmafar
127163Murupito go downnaᵃg ug-go down
127753Murupito carrypata-carry on shoulder
126757Murupino, notpino
126789Murupialwaystuturaalways
128395Murupito shootpɛ-shoot, kill
127816Murupito blow (wind)fueblow
127413Murupito givez-give.1
127414Murupito givemɛ-give.23NSG ?
128425Murupito do, makemɛ-make
128337Murupito killmura-kill
126533Murupitherewaʔagathere
127971Murupito cutatʌr-cut (with knife)
126916Murupito standpatau-stand
127453Murupito talknini a-talk
128305Murupito fightaʔiri fɛ-fight
126465Murupiafterwardssumuraafterwards
127722Murupito carrya-carry on back
128001Murupito chop, cut downatʌrchop (with axe)
127192Murupito runpatini ug-run
127514Murupito watchdipɛ-watch.ITR
128121Murupito buy, sell, barterbaimɛ-buy
128214Murupito burn (intrans.)verar-burn
126976Murupito standatɛrɛ-stand up
127847Murupito breaksuɛ-break
127787Murupito blow (wind)fueblow (on fire)
127102Murupigo!ug-go
127349Murupito swellmaramɛ-swell up (skin)
127317Murupito jumpfoye-jump
128151Murupiroastɛma-roast
128065Murupito burymɛ-bury
128215Murupito burn (intrans.)mɛrar-burn
126598Murupinearbianear
128244Murupito fillwete-fill up
127133Murupito go upaga ug-go up
126662Murupiquicklyanigaquickly
126692Murupislowofoslowly
128182Murupito boilse-boil
127252Murupito fall (drop rather than topple)baʔ-fall
126498Murupihereɛːhere
127037Murupito diema-die
126725Murupiyesamasɛyes
126821Murupito beda-be
127550Murupito seeita(w)-see (tr)