Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 118905 | Matepi | man | dʌna | man | | |
| 118644 | Matepi | negation-marker | -ag | negation marker | | |
| 119642 | Matepi | your (pronoun: p:2s) | -Vn | P:2S | gen. | |
| 120426 | Matepi | tongue | nimʌru- | tongue | | |
| 120277 | Matepi | face, forehead | urɛ- | face | | |
| 119213 | Matepi | they (pronoun d:3p) | (esa) | D:3P | | |
| 120173 | Matepi | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(t)at- | you two (Verbal Object) | | |
| 119901 | Matepi | our (pronoun p:1p) | -Vlɛg | O:1P | gen. | |
| 118643 | Matepi | negation-marker | -a | negation marker | | |
| 119364 | Matepi | sibling, opposite sex, older | dotu- | sibling os + | | |
| 119992 | Matepi | your pl (pronoun p:2p) | -(u)naga(r) | 2pl/P:3P | gen. | |
| 118757 | Matepi | to look | r- | look for | | |
| 120522 | Matepi | chin | age- | chin | | |
| 119675 | Matepi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
| 119182 | Matepi | them (pronoun o:3p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | | |
| 118815 | Matepi | their (pronoun p:3p, dual) | -(u)nar | they two (genitive) | gen. | |
| 119959 | Matepi | you pl. (pronoun d:2p) | eg | D:2P | | |
| 120306 | Matepi | ear | dahu- | ear | | |
| 120112 | Matepi | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | | |
| 119410 | Matepi | sibling, opposite sex, younger | dotu- nʌg | sibling os - | | |
| 118935 | Matepi | woman | memina | woman | | |
| 119061 | Matepi | girl | mɛmina ŋgail | girl | | |
| 128614 | Matepi | to put down | ma- | put | | |
| 128439 | Matepi | to do, make | una- | make | | |
| 128468 | Matepi | to sharpen | sɛl- | sharpen | | |
| 128497 | Matepi | to hold (in hand) | at- | hold | | |
| 128527 | Matepi | to pour out | vura- | pour out | | |
| 128556 | Matepi | to pull | dat- | pull | | |
| 128584 | Matepi | to push | sununu er- | push | | |
| 128642 | Matepi | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pʌrag- | scratch (skin) | | |
| 128673 | Matepi | to smell (something) | ur- | smell | | |
| 128702 | Matepi | to swallow | lav no- | swallow | | |
| 128731 | Matepi | to take | aw- | take | | |
| 128760 | Matepi | to fasten | pag- | fasten | | |
| 128789 | Matepi | to tie | tat | tie | | |
| 128818 | Matepi | to call out | wo- | call out | | |
| 128819 | Matepi | to call out | li- | call out | | |
| 128848 | Matepi | to cry | puan- | cry | | |
| 128878 | Matepi | to laugh | im- | laugh | | |
| 128902 | Matepi | to dance | avi il- | dance | | |
| 128932 | Matepi | singsing | avi vɛr- | singing | | |
| 128965 | Matepi | to turn (change one's direction) | avul- | turn oneself | | |
| 128994 | Matepi | to think | dahu m- | think | | |
| 129023 | Matepi | a dream | wavur | dream | | |
| 129052 | Matepi | afraid | wat | be afraid | | |
| 129082 | Matepi | to be sick | vele a | be sick | | |
| 129113 | Matepi | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | sigum | arrow | | |
| 129142 | Matepi | arrow (hooked) | kur̃umuk | arrow | | |
| 128104 | Matepi | to plant | eh | plant V | | |
| 126291 | Matepi | now | kɛ | now | | |
