Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
128226 | Matepi | to burn (intrans.) | man- | burn | ||
127633 | Matepi | to bathe | lɛ lo- | bathe (itr) | ||
127497 | Matepi | to talk | nin a- | talk (tr) | ||
128047 | Matepi | to fell tree | ow- | fell (tree) | ||
128256 | Matepi | to fill | vet- | fill up | ||
127145 | Matepi | to go up | tɛ- | go up | ||
127020 | Matepi | a cough | del- | cough | ||
126579 | Matepi | in, inside | ovog | inside (the house) | ||
126738 | Matepi | yes | io | yes | ||
127467 | Matepi | to talk | nin m- | talk | ||
128286 | Matepi | to eat | lan- | eat | ||
127667 | Matepi | to wash | le la | wash tr | ||
128015 | Matepi | to chop, cut down | om | chop (with axe) | ||
128408 | Matepi | to shoot | pim- | shoot, kill | ||
127175 | Matepi | to go down | on- | go down | ||
126550 | Matepi | there | waur | there | ||
126898 | Matepi | to sit | ati- | sit down | ||
126988 | Matepi | to stand | ari- | stand up | ||
126770 | Matepi | no, not | pi | no | ||
126479 | Matepi | afterwards | goi | afterwards | ||
127434 | Matepi | to give | nɛ- | give.23 | ||
127734 | Matepi | to carry | ori- | carry on back | ||
126771 | Matepi | no, not | kwitug | no | ||
127984 | Matepi | to cut | otʌr- | cut (with knife) | ||
127433 | Matepi | to give | lɛ- | give.1 | ||
126478 | Matepi | afterwards | sumur | afterwards | ||
128319 | Matepi | to fight | ar̃- | fight | ||
127204 | Matepi | to run | dar- | run | ||
127331 | Matepi | to jump | bite | jump | ||
128350 | Matepi | to kill | pim- | kill | ||
128351 | Matepi | to kill | pa- | kill | ||
127953 | Matepi | tears | pasil- | tear | ||
127268 | Matepi | to fall (drop rather than topple) | mahulɛ- | fall | ||
126958 | Matepi | yellow | asinʌg | yellow | ||
126802 | Matepi | always | sansan | always | ||
126868 | Matepi | to sleep | nig- | sleep | ||
126803 | Matepi | always | ahah | always | ||
127705 | Matepi | to bite | ɛmi- | bite | ||
126514 | Matepi | here | ai | here | ||
127390 | Matepi | to vomit | pi- | vomit | ||
127924 | Matepi | to split | patatar- | split | ||
127861 | Matepi | to break | pag- | break | ||
127233 | Matepi | to walk | mɛnalɛ- | go, walk | ||
127602 | Matepi | to hear | do | hear | ||
127297 | Matepi | to fly | buer- | fly (v) | ||
127799 | Matepi | to blow (wind) | buer | blow (on fire) | ||
126833 | Matepi | to be | dan- | be | ||
127768 | Matepi | to carry | holi- | carry on shoulder | ||
126928 | Matepi | to stand | ire | stand | ||
127082 | Matepi | to come | bi- | come |
Showing 50 of 10537 Lexical Items