TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127495Mawanto talka- + givetalk (tr)
128254Mawanto fillvete-fill up
127265Mawanto fall (drop rather than topple)ohunag-fall
128224Mawanto burn (intrans.)maye-burn
127525Mawanto watchohoge-watch.ITR
127113Mawango!ug-go
128194Mawanto boilome-boil
126642Mawanfarwaihʌːfar
127563Mawanto seeawɛ-see (tr)
128161Mawanroastmaye-roast
127080Mawanto comebi-come
126672Mawanquicklydʌruquickly
128131Mawanto buy, sell, barterirar mu-buy
127600Mawanto heardohear
126702Mawanslowmahahʌrislowly
127047Mawanto dienaum-die
128075Mawanto buryfome-bury
126476Mawanafterwardsarʌːafterwards
127631Mawanto bathede la-bathe (itr)
128045Mawanto fell treeo-fell (tree)
127018Mawana coughkehua-cough
126736Mawanyesyoyes
127665Mawanto washde lawash tr
128013Mawanto chop, cut downotore-chop (with axe)
128012Mawanto chop, cut downo-chop (with axe)
126768Mawanno, notkwi(tuk)no
126986Mawanto standayɛ-stand up
127732Mawanto carryoli-carry on back
127982Mawanto cutago-cut (with knife)
126799Mawanalwaysɛrɛrɛalways
127951Mawantearspahile-tear
127766Mawanto carryolia-carry on shoulder
126956Mawanyellowahinʌgayellow
127703Mawanto biteɛmu-bite
127358Mawanto swellibur-swell up (skin)
127922Mawanto splitpahihilɛ-split
126831Mawanto beda-be
127891Mawanto digab ʌr-dig
126926Mawanto standainda-stand
127797Mawanto blow (wind)omaublow (on fire)
128380Matepito thrower-throw
127829Matepito blow (wind)buerblow
127049Matepito dienaum-die
127527Matepito watchohog-watch.ITR
127115Matepigo!ug-go
127893Matepito digʔar-dig
126704Matepislowvioslowly
128077Matepito buryfom-bury
127360Matepito swelliᵬ-swell up (skin)
126611Matepinearɛgɛgnear