Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 125347 | Murupi | cooked | alu | cooked | ||
| 124555 | Murupi | axe (stone) | matava | stone axe | ||
| 124856 | Murupi | plate | tʌbir | wooden plate | ||
| 125380 | Murupi | full | ɛkakia- | full | ||
| 124827 | Murupi | knife | bʌːb | knife | ||
| 124826 | Murupi | knife | kana | knife | ||
| 125408 | Murupi | empty | hai dʌram | empty | ||
| 126092 | Murupi | where? | ʌragaya | where | ||
| 126341 | Murupi | day before yesterday | viʔili | day before yesterday | ||
| 125439 | Murupi | hot | arʌːta | hot | ||
| 124795 | Murupi | drum | gilʌ:m | drum (signal) | ||
| 125472 | Murupi | cold (weather) | susu | cold | ||
| 125473 | Murupi | cold (weather) | dahugu | cold | ||
| 126061 | Murupi | what? | ate | what | ||
| 124765 | Murupi | drum | ahua | hand drum, hourglass drum | ||
| 125502 | Murupi | heavy | ʔua | heavy | ||
| 125531 | Murupi | long | wau | long | ||
| 124736 | Murupi | g-string | mʌi | G-string | ||
| 126371 | Murupi | before | gera | before | ||
| 126032 | Murupi | who? | wena | who | ||
| 125564 | Murupi | short | utu | short | ||
| 124705 | Murupi | skirt | gogura | grass skirt | ||
| 125598 | Murupi | many | agen | many | ||
| 125915 | Murupi | work (n) | wahili mɛ- | work | ||
| 124676 | Murupi | comb | hagʌlina | comb | ||
| 125627 | Murupi | few | pahʌ | few | ||
| 126402 | Murupi | tomorrow | ilau | tomorrow | ||
| 125658 | Murupi | new | ofua | new | ||
| 124645 | Murupi | bowstring | olu | bowstring | ||
| 125691 | Murupi | old | girama | old (of objects) | ||
| 124616 | Murupi | bow | zehina | bow | ||
| 125976 | Murupi | this | ta | this | ||
| 125726 | Murupi | ripe | bela | ripe | ||
| 125845 | Murupi | wet | ze tamɛu | wet | ||
| 124585 | Murupi | axe (iron) | karkis | axe (iron) | ||
| 125755 | Murupi | sharp (as knife) | aʔagu(ta) | sharp | ||
| 126432 | Murupi | day after tomorrow | zaʔʌta | day after tomorrow | ||
| 125786 | Murupi | straight | ibua | straight | ||
| 124556 | Murupi | axe (stone) | taba | stone axe | ||
| 125945 | Murupi | to be hungry | inugu mau- | hungry | ||
| 125064 | Murupi | good | ibua | good | ||
| 125065 | Murupi | good | wʌːlu | good | ||
| 125103 | Murupi | bad (deleterious or unsuitable) | nau | bad | ||
| 125995 | Munit | that | kein | that | ||
| 126231 | Munit | night | gu:hume | night | ||
| 126450 | Munit | afterwards | ɛsu | afterwards | ||
| 124875 | Munit | pan | mihã | saucepan, clay pan | ||
| 125050 | Munit | good | mɛu | good (220) | ||
| 126298 | Munit | yesterday | tuʌ | yesterday | ||
| 126230 | Munit | night | gututu | night |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items