TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Xiao (1990)

Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
79171Yagaria (Hua Dialect)ratmu
79172Yagaria (Hua Dialect)down muna
79173Yagaria (Hua Dialect)belly muʔ
79174Yagaria (Hua Dialect)thing na
79175Yagaria (Hua Dialect)louse mna
79176Yagaria (Hua Dialect)people nagaʔ
79177Yagaria (Hua Dialect)wife ()naruʔ
79178Yagaria (Hua Dialect)cobweb noʔzuʔ
79179Yagaria (Hua Dialect)not-opa
79180Yagaria (Hua Dialect)fruit rgaʔa
79181Yagaria (Hua Dialect)arrow ri'
79182Yagaria (Hua Dialect)earthquake imi ri
79183Yagaria (Hua Dialect)thigh ()ruʔ
79184Yagaria (Hua Dialect)axe (stone)run
79185Yagaria (Hua Dialect)right (correct, true) -rvaʔ
79186Yagaria (Hua Dialect)to go down nnu
79187Yagaria (Hua Dialect)to burn (intrans.)()ro
79188Yagaria (Hua Dialect)tworori
79189Yagaria (Hua Dialect)to driprupretapreʔai
79190Yagaria (Hua Dialect)figati
79191Yagaria (Hua Dialect)cloud ita
79192Yagaria (Hua Dialect)woman ade
79194Yagaria (Hua Dialect)dyesaiʔna
79195Yagaria (Hua Dialect)tall sosofu
79196Yagaria (Hua Dialect)ghost ve
79197Yagaria (Hua Dialect)topic -ve
79198Yagaria (Hua Dialect)manvi
79199Yagaria (Hua Dialect)urine vi
79200Yagaria (Hua Dialect)tooth (front rather than molar) viʔ
79201Yagaria (Hua Dialect)kinsmanviʔ
79202Yagaria (Hua Dialect)interrogative -ve
79203Yagaria (Hua Dialect)stone evaʔ
79204Yagaria (Hua Dialect)bird gavare
79205Yagaria (Hua Dialect)just (ha)'vaʔa
79206Yagaria (Hua Dialect)inessive -viʔ
79208Yagaria (Hua Dialect)bone zapu
79209Yagaria (Hua Dialect)help (ha)'()abo
79210Yagaria (Hua Dialect)negative ʔaʔa
79211Yagaria (Hua Dialect)also -giʔ
79212Yagaria (Hua Dialect)locative -roʔ
79213Yagaria (Hua Dialect)similarktaʔ
79214Yagaria (Hua Dialect)separative -riʔ
79193Yagaria (Hua Dialect)for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-()to-for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79216Yagaria (Hua Dialect)milk duN
79217Yagaria (Hua Dialect)water mniN
79219Yagaria (Hua Dialect)eyeau(rgaʔa)
79220Yagaria (Hua Dialect)slope auʔa
79218Yagaria (Hua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement) ai
79221Yagaria (Hua Dialect)to stand ehi
79222Yagaria (Hua Dialect)vocative -o