TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Xiao (1990)

Xiao, H., 1990. A genetic comparison of Hua, Awa, and Binumarien. Language and Linguistics in Melanesia, 21, 143–166.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
79262Awameat (flesh) miti
79263Awaratmu
79264Awadown mara
79265Awabelly (ag)mu(biuʔ)
79266Awathing nane
79267Awalouse -ena
79268Awapeople nu
79269Awawife nahga
79270Awacobweb anah(kawa)
79271Awafruit (a)ra
79272Awaarrow poriah
79273Awaearthquake mari
79274Awathigh aru
79275Awaaxe (stone)konaro
79276Awaright (correct, true) ura
79277Awato go down tuʔ
79278Awato burn (intrans.)tehʔ
79279Awatwotahtar-tare
79280Awato driptabarabai
79281Awafig ara
79282Awacloud ira(buya)
79283Awawoman ahte
79284Awafor, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-t-for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79285Awadyesanseh
79286Awatall sahsahiʔ
79287Awaghost wahnsa
79288Awatopic -we
79289Awamanweh
79290Awaurine ()wi
79291Awatooth (front rather than molar) aweh
79292Awakinsman(ka)wa
79293Awainterrogative -po
79294Awastone ebah
79295Awabird kabara
79296Awajust peh
79297Awainessive -piʔ
79298Awahand ayahnhandhand
79299Awabone ayahnta
79300Awahelp ahmpora
79301Awanegative aʔa
79302Awaalso -kakaʔ
79303Awalocative -taʔ
79304Awasimilartahnsa
79305Awaseparative -ten
79306Awablood korahʔ
79307Awamilk nah~nana
79308Awawater wani
79309Awafaeces (dung, faeces, excrement) aeʔ
79310Awaeyeuta
79311Awaslope awe