TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3457Morigineckgogodi
3456Morigitonguewototorope
3455Morigitooth (front rather than molar)ibonolo
3454Morigiearhepate
3453Moriginosewoᵊdi
3452Morigieyeitamali
3451Morigihairepolu paha
3450Morigiheadepolu
3449Morigiall (of a number)awohemi
3448Morigiwe incl. (pronoun d:1p, incl)nimo
3447Morigithoulo
3446MorigiI (pronoun d:1s)mo
3445Morigiwomanolobo
3444Morigimandubu
3024Northeast Kiwai (Gope Dialect)stario
3023Northeast Kiwai (Gope Dialect)to dieihiaidiesdies
3022Northeast Kiwai (Gope Dialect)roundopi
3021Northeast Kiwai (Gope Dialect)seedhura
3020Northeast Kiwai (Gope Dialect)personmere
3019Northeast Kiwai (Gope Dialect)clawkakapi
3018Northeast Kiwai (Gope Dialect)hornkebare
3017Northeast Kiwai (Gope Dialect)meat (flesh)nahiʔo
3016Northeast Kiwai (Gope Dialect)leafpaha
3015Northeast Kiwai (Gope Dialect)notbia
3014Northeast Kiwai (Gope Dialect)to killwadomodikillskills
3013Northeast Kiwai (Gope Dialect)to know (facts)umoknowsknows
3012Northeast Kiwai (Gope Dialect)twonetoʔa
3011Northeast Kiwai (Gope Dialect)onegaʔubuo
3010Northeast Kiwai (Gope Dialect)thataʔo oirie
3009Northeast Kiwai (Gope Dialect)thisařa
3008Northeast Kiwai (Gope Dialect)manyhiro hiro
3007Northeast Kiwai (Gope Dialect)louselimo
3006Northeast Kiwai (Gope Dialect)to burn (intrans.)adia
3005Northeast Kiwai (Gope Dialect)what?naʔu
3004Northeast Kiwai (Gope Dialect)who?boʔo
3003Northeast Kiwai (Gope Dialect)dry (be dry)toatoa
3002Northeast Kiwai (Gope Dialect)namepaiřa
3001Northeast Kiwai (Gope Dialect)to biteatia
3000Northeast Kiwai (Gope Dialect)to flyirumofliesflies
2999Northeast Kiwai (Gope Dialect)to comeoʔu
2998Northeast Kiwai (Gope Dialect)to swimoruʔo
2997Northeast Kiwai (Gope Dialect)to hearoroidio
2996Northeast Kiwai (Gope Dialect)to seeeʔaʔa
2995Northeast Kiwai (Gope Dialect)to lie downorobu
2994Northeast Kiwai (Gope Dialect)to sleepuro
2993Northeast Kiwai (Gope Dialect)to giveai
2992Northeast Kiwai (Gope Dialect)to walkiwadaai
2991Northeast Kiwai (Gope Dialect)to speaka:ʔo
2990Northeast Kiwai (Gope Dialect)to sitɛmiʔe
2989Northeast Kiwai (Gope Dialect)to standotoʔa